영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
339064 |
부산 교통편 질문 6 |
ujay |
2014/01/08 |
724 |
339063 |
오늘 외출해도 되는 날씨인가요?(서울) 4 |
이클립스74.. |
2014/01/08 |
986 |
339062 |
월터의 상상은... 봤어요 7 |
우주 |
2014/01/08 |
2,215 |
339061 |
"건보제도 개선할 생각 없이 의료산업화 안돼.. 구속 .. |
대한의협회장.. |
2014/01/08 |
464 |
339060 |
침대 매트리스 수명 1 |
소란 |
2014/01/08 |
5,658 |
339059 |
일인가구.. 식생활에 대한 조언을 좀 6 |
나 |
2014/01/08 |
1,060 |
339058 |
김진표 '하차논란', "과거 실수만 문제는 아니다&qu.. 10 |
ㅇㅇ |
2014/01/08 |
2,711 |
339057 |
두돌~어린이집이냐 시터냐 4 |
아 |
2014/01/08 |
1,220 |
339056 |
급여인상 4 |
.. |
2014/01/08 |
1,525 |
339055 |
이탈리안홈 쇼파 써보신 분 계신가요? |
긍정의 힘 |
2014/01/08 |
6,738 |
339054 |
朴 대통령 '식사정치'로 소통 강화 5 |
세우실 |
2014/01/08 |
843 |
339053 |
목동 현대점 식품관에서 팔던 |
아토피 |
2014/01/08 |
914 |
339052 |
청와대에서 지들끼리 밥 먹으면서 의료개혁을 강력히 말씀하셨다고... |
.... |
2014/01/08 |
950 |
339051 |
어제 출근한다고 했던 사람이에요 5 |
출근 |
2014/01/08 |
2,087 |
339050 |
화장대 선택 도와주세요~ 3 |
엄마 |
2014/01/08 |
1,345 |
339049 |
2014년 1월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2014/01/08 |
586 |
339048 |
자기 외모 자랑 많이 하는 사람은 심리는 무엇일까요? 6 |
흠 |
2014/01/08 |
3,283 |
339047 |
당뇨 음식 관련 블로그나 카페 알려주세요 4 |
........ |
2014/01/08 |
1,654 |
339046 |
ㅋㅋㅋㅋ 옆에 sky대학 현실글 ㅈㄴ 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 6 |
루나틱 |
2014/01/08 |
2,536 |
339045 |
아라비아우드? 아랍권향수 어떤가요? 3 |
클로이 |
2014/01/08 |
1,145 |
339044 |
라텍스 매트 질문드려요 2 |
그녀에게 |
2014/01/08 |
931 |
339043 |
집안에 안쓰는 향수를 뿌리면 어떨까요? 6 |
은은한 향기.. |
2014/01/08 |
2,705 |
339042 |
제주 여행왔는데 비가 내리네요.. 4 |
제주 |
2014/01/08 |
2,010 |
339041 |
그녀, 여성 후배들에게는 쓴소리도 잊지 않았다. 2 |
이름 |
2014/01/08 |
1,668 |
339040 |
시행착오 가득한 돼지우리 탈출기 9 |
돼지우리탈출.. |
2014/01/08 |
3,184 |