영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 327266 |
일 그만두고 집에 있은지 한달째. 9 |
전업 |
2013/12/05 |
3,290 |
| 327265 |
몇년전 든 실비.암보험 모두 비갱신형으로 바꾸는게 나을까요. 6 |
.. |
2013/12/05 |
1,704 |
| 327264 |
원글펑-남편 주민등록초본 떼보니.. 22 |
궁금 |
2013/12/05 |
17,676 |
| 327263 |
세액공제 받을 수 있는 정치기부금 하셨는지요? 2 |
승리하리라 |
2013/12/05 |
497 |
| 327262 |
CMS수학동아리2를 마무리 하는게 좋을까요? 1 |
예비중~~ |
2013/12/05 |
2,437 |
| 327261 |
임신입덧때 뭐 드시면서 보내셨어요? 10 |
울렁울렁 |
2013/12/05 |
998 |
| 327260 |
남해여행(1박2일) 7 |
이번주말에 |
2013/12/05 |
2,500 |
| 327259 |
상속자들 젊은 여배우들 중 예쁜 순서 어떻게 생각하세요? 21 |
... |
2013/12/05 |
3,449 |
| 327258 |
용산 아이파크몰에 브런치 먹을만한 곳 추천좀 해주세요~ 4 |
브런치 |
2013/12/05 |
2,737 |
| 327257 |
임신을 포기해야겠어요 14 |
..... |
2013/12/05 |
3,654 |
| 327256 |
4살 아이가 화가 나면 물건을 자꾸 던져요. 3 |
고민.. |
2013/12/05 |
1,975 |
| 327255 |
예전 감동받았던 82글 내 인생의 형용사 16 |
오지랍 |
2013/12/05 |
3,640 |
| 327254 |
쯔유로 할 수 있는 음식이 어떤게있나요? 추천좀 해주세요~~ 4 |
.... |
2013/12/05 |
1,303 |
| 327253 |
아파트 전세끼고 팔면 더 싸게 내놓나요? 6 |
전세 |
2013/12/05 |
2,216 |
| 327252 |
최근에 코수술 하신 분 계신가요? 성형외과 추천 좀 해주세요 ㅜ.. 7 |
mmatto.. |
2013/12/05 |
3,041 |
| 327251 |
계피 스프레이 2 |
바이올렛 |
2013/12/05 |
1,833 |
| 327250 |
만 34개월 정도 아기랑 보라카이 갈만 할까요? 아니면 다른 곳.. 5 |
... |
2013/12/05 |
1,705 |
| 327249 |
스키캠프간 아이에게 먹을 거 보내도 될까요? 7 |
dd |
2013/12/05 |
846 |
| 327248 |
이런 더러운 새끼도 중질하네요. 18 |
흠... |
2013/12/05 |
3,071 |
| 327247 |
영어..뜻 좀 알려주세요 |
... |
2013/12/05 |
652 |
| 327246 |
괌 여행, 쇼핑하면 좋을 품목 좀 알려주세요~^^ 3 |
쇼핑 |
2013/12/05 |
2,092 |
| 327245 |
베타카로틴이 담배하고 만나면 발암확률이 는다는데 4 |
** |
2013/12/05 |
1,152 |
| 327244 |
미세먼지마스크 2 |
문의 |
2013/12/05 |
1,565 |
| 327243 |
이석증 6 |
^*^ |
2013/12/05 |
1,415 |
| 327242 |
대만 여행가는데 뭐 하면 좋을까요?? 6 |
여행 |
2013/12/05 |
1,350 |
