영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
324094 |
응사에 나오는 사투리 6 |
... |
2013/11/26 |
3,534 |
324093 |
“농업 노동자, 주 7일 근무 가능” 안내하는 노동부 3 |
세우실 |
2013/11/26 |
819 |
324092 |
손가락에 근육이 있나요 없나요?? 3 |
ㅎㅎ |
2013/11/26 |
1,606 |
324091 |
베충이나 국정충으로 몰려서 억울하신분들 계시죠? 2 |
저기 |
2013/11/26 |
975 |
324090 |
소 부속부위 어디까지 드실수 있나요? 2 |
보스레시피 |
2013/11/26 |
798 |
324089 |
문득 받았을 때 제일 위로가 되었던 문자 있으세요? 23 |
위로 |
2013/11/26 |
5,854 |
324088 |
60도이상으로빨아야 진드기가죽는대서. . 5 |
궁금 |
2013/11/26 |
2,259 |
324087 |
정의사회구현 사제단은 노무현도 퇴진하라 했었어요. 39 |
독재아님 .. |
2013/11/26 |
2,010 |
324086 |
당신이 국무총리라는 게 부끄럽습니다 8 |
ㅡㅜ |
2013/11/26 |
1,196 |
324085 |
시간제 일자리 채용박람회...세계적 망신 |
sa |
2013/11/26 |
1,445 |
324084 |
“바티칸 향한 폭언...‘윤상현 현상’ 새누리 망친다” 18 |
윤상현 |
2013/11/26 |
3,032 |
324083 |
박창신 신부 “예수는 통치자들 비난하다 십자가에 처형당했다 26 |
개의치 않.. |
2013/11/26 |
1,955 |
324082 |
내일 대전->진주 가는데요. 1 |
50대 아짐.. |
2013/11/26 |
948 |
324081 |
수능만점이 전부.. 지방이네요 31 |
ㅇㅇ |
2013/11/26 |
17,992 |
324080 |
(대기)김장김치 보관할때 숙성해서 보관하는게 나은가요? |
급질 |
2013/11/26 |
1,437 |
324079 |
사거리에서 우회전할 때 횡단보도 신호등 확인을 자꾸 놓치게 됩니.. 7 |
운전초보 |
2013/11/26 |
2,036 |
324078 |
여덜살의 꿈. (좀 슬픈 동요네요) |
흰조 |
2013/11/26 |
1,610 |
324077 |
흔한 대륙 PC방 폐인 |
우꼬살자 |
2013/11/26 |
1,138 |
324076 |
그럼 배란된 후에도 등산이나 운동하는게 임신에 도움되는지요? 3 |
임신 |
2013/11/26 |
2,208 |
324075 |
bbc 다큐 제목 찾아요. 주인없이 혼자 하루종일 집에 있는 개.. 4 |
-- |
2013/11/26 |
1,211 |
324074 |
쓰레기장에서 고양이가 8 |
고냥이 |
2013/11/26 |
1,290 |
324073 |
어린 왕자 2 |
갱스브르 |
2013/11/26 |
620 |
324072 |
노페에 이어 캐나다구스 몽클레어로 이어지는 유행 바람 11 |
..... |
2013/11/26 |
5,097 |
324071 |
자두나 복숭아는 이젠 못 사먹나요? 11 |
ㅠ ㅠ |
2013/11/26 |
2,397 |
324070 |
수능만점자가 나왔네요.. 51 |
.. |
2013/11/26 |
13,041 |