영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
316436 |
자기 글 솜씨 없고 무례한 생각 않고 2 |
질문을 하려.. |
2013/11/06 |
1,055 |
316435 |
50대 요양보호사, 80대 치매노인 폭행…'피 닦고 또 때려' 10 |
참맛 |
2013/11/06 |
3,670 |
316434 |
이제 흰머리 염색해야 할 거 같은데 염색약 추천해주세요~ 11 |
^^ |
2013/11/06 |
5,388 |
316433 |
보험관계 문의합니다 7 |
실비보험 |
2013/11/06 |
571 |
316432 |
듀오백 좌식의자 쓰시는분 계세요??? 6 |
.. |
2013/11/06 |
2,646 |
316431 |
이혼 후 의료보험 7 |
. |
2013/11/06 |
3,160 |
316430 |
전 고3 엄마가 안될줄 알았어요. 어리석게도,, 10 |
고3맘 |
2013/11/06 |
3,430 |
316429 |
어제 소개팅남 좀 봐주세요ㅜㅜ이런남자 어때요? 6 |
사랑 |
2013/11/06 |
3,789 |
316428 |
빨간펜학습지.언제 어디서 가입하면 쌀까요? |
초등 |
2013/11/06 |
463 |
316427 |
양파효소담근지 4개월 건더기빼내요? 6 |
비오려나 |
2013/11/06 |
938 |
316426 |
수능 하루 전 이네요.. 6 |
고3맘 |
2013/11/06 |
1,123 |
316425 |
집에서 컴퓨터로 할 수 있는 황반변성 검사 |
정보 |
2013/11/06 |
928 |
316424 |
아동학대 신고하면 정말 아이에게 도움이 될까요? 1 |
신고하자. |
2013/11/06 |
566 |
316423 |
내일 초등학생은 정상등교 하는거겠죠 8 |
음 |
2013/11/06 |
1,550 |
316422 |
GGPX패딩조끼 좀 봐주세요~~~ 12 |
패딩조끼 |
2013/11/06 |
1,662 |
316421 |
엘리베이터 제가 제일 싫은 사람은... 22 |
소쿠리 |
2013/11/06 |
4,281 |
316420 |
사돈어른이 수술하시는데요.. 11 |
고민 |
2013/11/06 |
2,226 |
316419 |
쫌 이상한 말같지만 눈 예쁜 짐승고기는 못먹겠어요~ 27 |
로즈 |
2013/11/06 |
2,199 |
316418 |
안쓰는 제빵기 처분하실 분 안계신가요? 7 |
뽁찌 |
2013/11/06 |
943 |
316417 |
오늘 김진에 세 번 놀래네요... 1 |
놀래라 |
2013/11/06 |
4,185 |
316416 |
코 수술 하시고 이런 증상 생기신 분 없으신가요? 1 |
헐 |
2013/11/06 |
1,060 |
316415 |
프라다천같은 재질에 안에 털이 있는 옷을 뭐라고 하죠? 4 |
행복 |
2013/11/06 |
1,697 |
316414 |
영어수업료 적당한지 봐주세요 5 |
영어과외 |
2013/11/06 |
1,186 |
316413 |
족발집오픈,,기념품 어떤게 좋을까요? 6 |
선물 |
2013/11/06 |
904 |
316412 |
제주도에 오후 6시 30분경쯤에 도착하면 뭘할수 있을까요? 5 |
제주도 |
2013/11/06 |
1,278 |