영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
316469 |
오로라에 나온 술집 뭐라고 부르죠? 5 |
음 |
2013/11/06 |
1,925 |
316468 |
확실히 우유를 안먹으니, 비염과 눈가려움증이 덜하네요 5 |
... |
2013/11/06 |
3,133 |
316467 |
박정희.. 기지촌 ‘미군 위안부’ 관리”…‘친필 자료’ 공개 5 |
독재자 |
2013/11/06 |
1,384 |
316466 |
독재미화’ 박정희 추모예배 교계 명의도용 후폭풍 1 |
박근령 |
2013/11/06 |
898 |
316465 |
휴대용 트로트 효도MP3 라디오 파네요 |
며칠전에 찾.. |
2013/11/06 |
1,552 |
316464 |
계모에게 학대받다 죽은 그아이 13 |
써니큐 |
2013/11/06 |
4,019 |
316463 |
나는 이 정책엔 반댈세! |
참맛 |
2013/11/06 |
469 |
316462 |
급해요 언니들. 요리에 청주 넣을때요 2 |
당근123 |
2013/11/06 |
766 |
316461 |
아메리칸 이글 옷 입어보신분 있으신가요? 3 |
... |
2013/11/06 |
893 |
316460 |
카이로프랙트 잘 하는 곳 추천 부탁 드립니다. 9 |
목디스크. |
2013/11/06 |
2,604 |
316459 |
말을 계속하면 머리아픈가요? 4 |
df |
2013/11/06 |
695 |
316458 |
외벌이 500인데 운동 학원비 많이나간다는글 |
김 |
2013/11/06 |
1,777 |
316457 |
김한길‧안철수‧심상정 한 자리 모여 대화 |
국정원 개혁.. |
2013/11/06 |
652 |
316456 |
오늘이 수능시험인줄 알고...ㅠㅠ 11 |
쥐구멍 |
2013/11/06 |
2,708 |
316455 |
아는 분이 김치를 주셨네요? 답례로 뭐 해야 하나요ㅡㅜ 5 |
000 |
2013/11/06 |
1,169 |
316454 |
아남떡집 오메기떡 머리카락나왔어요 11 |
ㅇㅇ |
2013/11/06 |
4,974 |
316453 |
지금 김수현 전지현 봤어요 25 |
대박 |
2013/11/06 |
32,651 |
316452 |
중동지역을 여행하게됬어요 8 |
***** |
2013/11/06 |
1,203 |
316451 |
애호박볶음.. 소금으로만 간하기가 힘들어요. 13 |
dd |
2013/11/06 |
2,535 |
316450 |
현실을 바꾸려 희생한 내 동생, 삼성은 모욕 말라 |
수리기사 .. |
2013/11/06 |
588 |
316449 |
사는게 팍팍한 20대입니다; 10 |
사는게 |
2013/11/06 |
2,864 |
316448 |
생강 갈아놓은거 ... 2 |
생강 |
2013/11/06 |
934 |
316447 |
박근혜 언제 귀국하나요? 1 |
질문 |
2013/11/06 |
815 |
316446 |
게임중독법이생겨야하는이유.. 3 |
게임중독자 |
2013/11/06 |
966 |
316445 |
전세재계약한지 얼마안됬는데 집을내논다네요 9 |
설움 |
2013/11/06 |
1,798 |