82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 659
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337837 코스트코 오늘 저녁에 사람 많을까요 2 ㅡㅡ 2014/01/04 1,177
337836 밑반찬만 있고 급하게 만들 수 있는 국물 요리 7 애리 2014/01/04 1,971
337835 이글 읽으며 몇전 울컥했어요 ...진정한 어른 5 Drim 2014/01/04 1,973
337834 시청광장입니다 8 Leonor.. 2014/01/04 1,573
337833 증여세 잘아시는분 도움좀 주세요ㅠㅠ 제발요~~ 3 아아~~ 2014/01/04 2,122
337832 변호인을 본 당신에게 6 우리는 2014/01/04 1,577
337831 (급)부안지역 팬션 추천해주세요. 3 말이 달린다.. 2014/01/04 968
337830 “노인들이 저 모양이란 걸 잘 봐두어라”VS"법.. 3 채현국VS김.. 2014/01/04 1,766
337829 이상타 지에스샵 2014/01/04 377
337828 돼지고기 안들어간 만두 있나요? 7 만두왕 2014/01/04 4,774
337827 중요한 기사입니다 2 bqgkw 2014/01/04 1,140
337826 [생중계] 민주노총 결의대회 박근혜퇴진! 민영화저지! 1 lowsim.. 2014/01/04 764
337825 우리는 다들 왜그렇게살까를 보니 4 ''' 2014/01/04 1,334
337824 미스코리아와 별그대 중에 뭐가 더 재미있어요? 46 드라마 2014/01/04 8,452
337823 서울대 경영학과 장학생 범죄자로 추락하다.. 8 그대가분다 2014/01/04 6,895
337822 알고 있었지만 모른척 했던것들, 정말 모르고 있던 것들... .. 2 꼬꼬댁 2014/01/04 1,303
337821 중학교 교재 파악하기.....도와주세요. 5 중학과정 2014/01/04 939
337820 이사와 중등입학 이사와 전학.. 2014/01/04 667
337819 이상한 시동생 11 eggnog.. 2014/01/04 5,859
337818 울금(강황) 보관은 어떻게 해요??? 4 ... 2014/01/04 9,744
337817 일 늘리는 시어머님 18 명절 싫어 2014/01/04 4,458
337816 속초 1박 2일 여행(대중교통) 숙소, 코스 추천 좀 해주세요... 4 dd 2014/01/04 3,461
337815 중2 영어교과서 푸른바다 2014/01/04 685
337814 권장할 만한 책 좀 추천해주세요 4 2014/01/04 1,053
337813 미스코리아만 보면 빨간립스틱 바르고 싶어져요. 3 ... 2014/01/04 2,003