82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 657
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
338106 상산고도 철회할 가능성 충분히 엿보여 4 손전등 2014/01/05 1,347
338105 준수엄마 패딩어디껀지 아시는 분~~~ 7 아빠어디가 2014/01/05 14,836
338104 미국인데요,,,멕시코음식점 chipotle에서 메뉴중에 7 2014/01/05 2,496
338103 스타벅스 매일오는데 저렴한이용 팁 없나요 6 랭면육수 2014/01/05 3,640
338102 층간소음 가해자라고 오해 받고 있어요 5 억울 2014/01/05 1,525
338101 오는 셜 록홈즈해요 6 kbs 2014/01/05 2,000
338100 사랑니 위쪽 뽑으면 아래도 뽑아야하나요 7 사랑니 2014/01/05 3,976
338099 가방 Kooba 2014/01/05 596
338098 돈돈돈 한는 제가 지겨워요 3 완벽주의 2014/01/05 2,618
338097 백화점 환불 7일 지나도 해주나요? 4 ... 2014/01/05 2,113
338096 연아 더블악셀 뛰면서 시상대로 가네요...ㅋㅋㅋ 11 ... 2014/01/05 12,281
338095 튼튼한 은행 1 2014/01/05 1,613
338094 호박떡 1 궁금 2014/01/05 679
338093 봉하가는 시내 버스 2 버스 2014/01/05 1,011
338092 카메라가 연아를 놓치다니...ㅠㅠ 22 연아중계 2014/01/05 9,072
338091 베란다 누수,뒷집에 말해야하나요? 3 진주목걸이 2014/01/05 1,465
338090 잘했어요 연아! 13 ㅎㅎ 2014/01/05 3,439
338089 묵무침할때 소스는 무엇을? 3 초짜 2014/01/05 1,394
338088 노트북 컴퓨터.. 급질문.. 2014/01/05 811
338087 청말띠에 아기 낳으면 팔자가 사나워진다네요ㅠ 41 bb 2014/01/05 10,546
338086 두유가 안썩어요 2 2014/01/05 1,456
338085 김연아선수나옵니다 2 연느님 2014/01/05 1,204
338084 강아지 하룻밤정도 집에 혼자둬도 될까요? 12 코트니 2014/01/05 5,792
338083 병원비 할인 신용카드 추천해 주세요. 5 임플란트 2014/01/05 1,356
338082 무릅 2 점순이 2014/01/05 1,029