82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319566 비밀이 끝났네요.. 6 ..... 2013/11/14 3,001
319565 뼈다귀해장국 중독 3 랭면육수 2013/11/14 1,612
319564 남편 검은색 면바지에 먼지가 잘 달라 붙는데요~~ 1 fdhdhf.. 2013/11/14 850
319563 제주도 날씨..완전 두꺼운 오리털패딩 입을정도는 아니죠? 3 777 2013/11/14 1,221
319562 케이코 메쉐리 아시는 분? 2 2013/11/14 958
319561 라마vs카멜vs알파카 코트 2 궁금 2013/11/14 4,991
319560 강아지 수제간식 뭐 먹이세요? 8 .. 2013/11/14 1,623
319559 절름발이 병신이면서 뛰려고 하는 박근혜와 졸개들 4 손전등 2013/11/14 796
319558 초등여아 학교적응 1 아이양육 2013/11/14 643
319557 비밀..........오늘 마지막회 맞죠..?? 10 hide 2013/11/14 2,746
319556 부자티 낼 필요없을 듯 해요. 12 ㅇㅇ 2013/11/14 10,313
319555 단유마사지받으면 가슴 모양도 좀 잡히나요? 2 셋째맘 2013/11/14 10,593
319554 에어로빅,재즈댄스,댄스스포츠중 어떤게 많이될까요? 4 유산소운동 2013/11/14 1,567
319553 술드시고버스타서 창문열고 1 포리너 2013/11/14 630
319552 3 학년 덕반 홍기선 친구 ~~^ 6 가을안개 2013/11/14 1,128
319551 영어 문장 하나가 생각이 안나요. 2 도와주세요 2013/11/14 556
319550 글이 뒤섞여있어도 제대로 읽어지는 글 2 찾아주셔요 2013/11/14 686
319549 과고 영재고는 의대 가면 안되고, 외고생은 가능 15 000 2013/11/14 4,609
319548 응답하라 1994 오늘 해치웠네요 2 재미 있네요.. 2013/11/14 1,706
319547 4~5살 아이들 책을 얼마나 읽나요? 5 맹꽁이~ 2013/11/14 1,411
319546 전세 만기 다가오는데 집주인 연락 안되면요? 9 11 2013/11/14 2,332
319545 김연아 필리핀에 10만불 기부 ㅠㅠ 21 무명씨 2013/11/14 4,063
319544 요즘 공짜폰 2g 있나요?? 3 핸드폰 2013/11/14 1,086
319543 오늘 손석희 뉴스 혼자 보기 아까움 22 ㅎㅎ 2013/11/14 3,796
319542 jlpt n2면 어느수준인가요? 3 .. 2013/11/14 1,678