82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 623
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
318129 초등학생 인강 추천 부탁드립니다. 2 귀양 2013/11/11 827
318128 무화과 냉동보관 2 무화과 2013/11/11 4,343
318127 왜 돈이 자꾸 나가는 걸까요? 1 왜,. 2013/11/11 1,033
318126 저 초등학교때 선생님은... 3 dd 2013/11/11 973
318125 겨울외투는 어떤 종류가 제일 따뜻한가요? 5 추워요 2013/11/11 3,608
318124 꼭 이해가 돼야 받아들이는 아들 27 학습 2013/11/11 3,128
318123 빼빼로 사지말랬는데... 1 ,,,, 2013/11/11 1,149
318122 수능때 선물준 직장사람들 가볍게 행주 몇장씩 돌리는거 오바인가요.. 7 고마운사람 2013/11/11 1,500
318121 고양이 먹이요 7 고양이 2013/11/11 764
318120 아이들 감기시럽이랑 삼부커스 같이 먹어도 되는건가요? 1 삼부커스 2013/11/11 2,078
318119 쇼핑하는 거 귀찮은분 계시죠? 5 나야나 2013/11/11 1,055
318118 선관위,,개표 오류 인정!!! 28 진짜 2013/11/11 4,045
318117 티라미스케이크 한판있는데요 5 보관 2013/11/11 1,526
318116 제사에 저녁밥 먹고 가면 좀 그런가요? 19 헌댁 2013/11/11 1,615
318115 1학년 반대표 4 이상 2013/11/11 2,506
318114 슈퍼맨...보고 타블로 호감 86 손님 2013/11/11 12,728
318113 내복안에 런닝 입히는데 저만 그런가요? 15 아이 내복 2013/11/11 2,372
318112 아이 학교 영어쌤이 이상해요. 31 ........ 2013/11/11 5,537
318111 가산디지털단지역 근처 맛집 좀 알려주세요~ 11 여쭐게요 2013/11/11 1,978
318110 “MBC 보도중립성, 10점 만점에 3.16점” 13 세우실 2013/11/11 675
318109 계절바뀌면 원래 몸이 아픈가요? 7 화이트스카이.. 2013/11/11 1,144
318108 응답1994 제가 예상하는 전개. 24 헝헝헝 2013/11/11 3,367
318107 급)스마트폰에서 노트북 옮기다 사라진 사진, 복구 못하나요? 1 ㅠㅠㅠ 2013/11/11 828
318106 은행에 계시거나 돈 계산 잘하시는 분들, 이자 계산 부탁해요 1 ... 2013/11/11 743
318105 방앗간에서 볶는비용 얼마정도할까요? 통밀20키로.. 2013/11/11 602