그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 943
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
314705 | 옷깃만 스쳐도 살갗이 아파요. 2 | 왜이러지 | 2013/11/01 | 3,167 |
314704 | 친구에게 형이라고 부르는건 무슨 의미일까요? 6 | 여여 | 2013/11/01 | 731 |
314703 | 응답하라 1994 서태지 내모든것 나오네요 2 | ... | 2013/11/01 | 1,586 |
314702 | 요즘 영화 뭐가 잼있을까요? 1 | .... | 2013/11/01 | 492 |
314701 | 지성이면 감천...예린이 죽었나요;..???-.- 4 | hide | 2013/11/01 | 1,981 |
314700 | 82csi 분들 이 악보의 제목을 찾아주세요 부탁드려요 ㅠㅠ 4 | 도움절실 | 2013/11/01 | 759 |
314699 | 전세재계약시 어떻게 해야 하나요? | holala.. | 2013/11/01 | 451 |
314698 | 지금 채널T 배경음악 혹시 아는 분 있으신가요? 3 | 윌리 | 2013/11/01 | 538 |
314697 | 영국에서 프린터 구입 조언 부탁드립니다. 4 | 프린터 | 2013/11/01 | 628 |
314696 | 부산분들 찜질방 추천좀 해주셔요 3 | SOS | 2013/11/01 | 1,135 |
314695 | 면100%폴라티(터틀넥) 어디서 살수 있을까요? 2 | 목이긴이 | 2013/11/01 | 1,257 |
314694 | 하이* 카페 보고 입이 떡 벌어졌네요.. 7 | ... | 2013/11/01 | 3,668 |
314693 | 한국 자본유출 단기간에 벌어질것 1 | 한국은행 | 2013/11/01 | 1,056 |
314692 | 한국과 일본의 문화차이(밥그릇) 9 | ... | 2013/11/01 | 4,018 |
314691 | 중학교고민 1 | 질문 | 2013/11/01 | 598 |
314690 | 냉동고 고장나서 음식 다 녹고 난리인데 어떡해요 ㅠㅠ 1 | .. | 2013/11/01 | 3,688 |
314689 | 외식조리학부.호텔경영.그리고 생명공학...? 3 | 고민녀 | 2013/11/01 | 1,218 |
314688 | 디매트 | 코스트코 | 2013/11/01 | 447 |
314687 | 일산에 낡은 아파트 중 복도식 아파트는 어떨까요 6 | ... | 2013/11/01 | 2,703 |
314686 | 그는 왜 죽음을 택했나? 6 | 근조 | 2013/11/01 | 1,949 |
314685 | 살빼고 나쁜점요.ㅠ 11 | 리본티망 | 2013/11/01 | 5,087 |
314684 | 식기세척기는 꼭 전용세제를 사용해야 하는지요? 6 | 식기세척기 | 2013/11/01 | 1,161 |
314683 | 짝 보셨어요?? 14 | 폴고갱 | 2013/11/01 | 4,211 |
314682 | 저 부유방 수술했는데요 | 부유방 | 2013/11/01 | 2,075 |
314681 | 본인 결혼조건 물어보고..... | .. | 2013/11/01 | 534 |