무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
Lim Ju Hyun 아 좋겠네요.
Lim Joohyun.
Yim Joohyun.
영어 이름 사라일 때 Sa ra 안하고 Sara인것처럼
주현도 붙여서 쓰시는게 좋아요.
한국이름 영어 표기에 대해 논란이 있는 부분이지만 띄어쓰면 미들네임이라고 생각해서 혼동이 있어요.
yim joo hyeon 인거 같은데요. 제가 예전에 지명 번역했었는데 ㅎㅎ 나이롱이긴 하지만 현은 원래
hyeon 으로 하는게 맞거든요.
영문 서류에 기입할 경우 성과 이름을 확실하게 구별해줘야 하므로
Lim(Yim), Joohyun 혹은 Joohyun Lim(Yim) 이라고 하시면 됩니다.
Joohyeon이라고 해도 무방합니다.
하지만 Joo Hyeon 이라고 띄어쓰면 외국인 입장에서는 미들네임으로 보기 때문에 나중에 서류에 Joo Lim(Yim) 이라고 나오기 쉬워요.
그리고 Zu는 제대로 발음하면 '동물원'으로 변신할 수 있습니다^^ (디자이너 흉내낼 때 개그맨들이 내는 '드자이너~'식의 발음이 된다는거죠)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
309900 | 제일 친한 친구가 시집갔는데 왜이렇게 뉸물이 나는지ㅠㅠ 3 | 친구 | 2013/10/20 | 1,737 |
309899 | 국정원, 박근혜 후원계좌까지 안내… “대선승리로 가는 큰 힘” 3 | /// | 2013/10/20 | 697 |
309898 | 호평동 신즈르 돈까스 4 | 미티567 | 2013/10/20 | 2,104 |
309897 | (펌)한국언론이 김연아에게 적대적인 이유 24 | yohaim.. | 2013/10/20 | 4,331 |
309896 | 압력밥솥 사고자하는데요...요리용 2 | 건강 | 2013/10/20 | 942 |
309895 | 오메기떡 4 | 소나무 | 2013/10/20 | 1,991 |
309894 | mri 찍으면 정확하게 나오나요? 무릎 1 | ^^* | 2013/10/20 | 1,050 |
309893 | 서울언니들~ help! 이사하려는데 갈피를 못잡겠어요 7 | ddja | 2013/10/20 | 1,258 |
309892 | 돼지 껍데기로 맛사지할때 1 | 55555 | 2013/10/20 | 1,936 |
309891 | 서화숙 칼럼... 5 | 화숙언니홧팅.. | 2013/10/20 | 909 |
309890 | 체조경기 해설자가 문제네요. 9 | ... | 2013/10/20 | 1,973 |
309889 | 방배동 함지박 가보신분들께 질문있습니다 6 | 교통편과 음.. | 2013/10/20 | 3,171 |
309888 | 올겨울 많이 추울까요? 만삭인데 패딩을 어떻게 사야 고민이에요... 2 | 고민 | 2013/10/20 | 1,014 |
309887 | 댓글 대통령이 현대사를 바꾼 정신혁명이라고 합니다 2 | 새마을운동 .. | 2013/10/20 | 506 |
309886 | 체조중계방송보는데요,, | 요즘 아나운.. | 2013/10/20 | 673 |
309885 | 경기도 광주시에 송전탑 정말 많네요 1 | 송전탑 | 2013/10/20 | 1,983 |
309884 | 40년 가까이 된 병풍....회원장터에 드립니다로 올렸어요. 2 | 시댁에 있는.. | 2013/10/20 | 1,607 |
309883 | 패딩과 캐시미어 코트 결정 좀 해주세요 24 | 결정좀 | 2013/10/20 | 5,203 |
309882 | 영화관에서 3d 안경 가져와도 되나요? 7 | IMAX | 2013/10/20 | 2,037 |
309881 | 똑같은 상품인데 .... 3 | 대형마트 | 2013/10/20 | 750 |
309880 | 손연재 선수는 진짜 허리가없군요 54 | 전국체전 | 2013/10/20 | 20,990 |
309879 | 가을이 되니 난데없이 트로트(거짓말) 무한반복하고 있네요. 1 | 가을이 간다.. | 2013/10/20 | 666 |
309878 | 바이네르 신발 어떤가요? 7 | 화초엄니 | 2013/10/20 | 4,093 |
309877 | 치과질문이요 | 가을 | 2013/10/20 | 434 |
309876 | Deen このまま君だけを奪い去りたい 조성모 to heaven표절.. | 응답하라 1.. | 2013/10/20 | 805 |