Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312667 | 화가 나서 오늘 운동을 쉬었어요. 6 | 다이어트 | 2013/10/20 | 2,689 |
| 312666 | 게맛살 드세요? 6 | ..게 | 2013/10/20 | 2,305 |
| 312665 | 컴퓨터 아시는 분 이것좀 알려주세요,. 안어려워요 8 | dkf | 2013/10/20 | 1,034 |
| 312664 | 집이 너무 추워요 5 | 얼음집 | 2013/10/20 | 3,934 |
| 312663 | 오늘도 mbc 일밤 때문에 충전되었어요^^ 4 | 주말의 활력.. | 2013/10/20 | 3,001 |
| 312662 | 남성용 집에서 편하게 입을 고무줄 면바지 어디서 살까요? 3 | 남자용 | 2013/10/20 | 1,369 |
| 312661 | 패트병에 수년씩 보관하는 매실액기스 9 | 몸에 괜찮을.. | 2013/10/20 | 6,395 |
| 312660 | 밖에서 파는 군고구마 진짜 맛있네요.. 10 | hide | 2013/10/20 | 2,793 |
| 312659 | 피아노 입시 아시는 분 답변 부탁드려요 4 | 궁금 | 2013/10/20 | 1,146 |
| 312658 | 대치동 청실 ㅎㄷㄷ(펌) 7 | 음... | 2013/10/20 | 5,152 |
| 312657 | 최근 알게된 목사님 사모가...급 잘난척을 4 | 신앙 | 2013/10/20 | 3,000 |
| 312656 | 국정원 안철수에 관해 쓴글 보세요..대박저질..;;; 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/20 | 1,329 |
| 312655 | 배용준 인기 대단하네요... 11 | ㄷㄷ | 2013/10/20 | 5,576 |
| 312654 | 창덕궁 후원은 예약만 가능 한가요? 7 | 보고~ 싶따.. | 2013/10/20 | 4,935 |
| 312653 | dslr 쓰시는 분들 질문 이요^^; 7 | 찰칵 | 2013/10/20 | 977 |
| 312652 | 마녀사냥 보시나요? 10 | 팀 | 2013/10/20 | 3,229 |
| 312651 | 국정원은 박근혜 온라인 선거팀이였다 9 | 5만5천비방.. | 2013/10/20 | 1,455 |
| 312650 | 살다살다 참내 소지섭 꿈을 꿨어요. 14 | ... | 2013/10/20 | 2,688 |
| 312649 | 이런건 2 | 엄마 | 2013/10/20 | 723 |
| 312648 | (영상) Tube -SUMMER DREAM (김민종 귀천도애가 .. 1 | 기무라 타쿠.. | 2013/10/20 | 3,420 |
| 312647 | 40대인데 랜드로바같은 영브랜드신발 신어도될까요 8 | 조심 | 2013/10/20 | 2,034 |
| 312646 | 영화 케빈에 대하여를 두 번 보고 15 | 자유부인 | 2013/10/20 | 5,217 |
| 312645 | 우울한 주말 7 | 별빛 | 2013/10/20 | 2,426 |
| 312644 | 무서운 애교 부리는 호랑이 1 | 우꼬살자 | 2013/10/20 | 1,060 |
| 312643 | 수십억건 날조+문재인지지글 vs 3개 반문재인 댓글 4 | .. | 2013/10/20 | 814 |