82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,754
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
314115 왼쪽 갈비뼈밑 에서 등뒤쪽으로 통증은 7 왼쪽 2013/10/31 15,134
314114 멸치, 버섯등 가루내서 쓰려면 어떤믹서써야하나요? 가루 2013/10/31 528
314113 울엄마는 저한테 왠수갚으려고 저를 낳은거 같아요 7 아마도 2013/10/31 1,751
314112 베가 넘버 6 쓰는 분들 어떤가요? 15 ... 2013/10/31 1,115
314111 여러분은 마음속에 블랙홀(?) 같은 것이 있나요? 3 00 2013/10/31 656
314110 속옷 사려고 하는데 신영와코루요? 2 속옷 2013/10/31 1,935
314109 82에서 느끼는 세상사람들의 인심 ....... 7 사랑 2013/10/31 1,368
314108 강남고속터미널 근처 조용하게 밥먹을 만한 곳 추천해주세요.^^ .. 1 jeong 2013/10/31 2,980
314107 혹시 초등2학년 가을책..72-73쪽 1 허브 2013/10/31 4,185
314106 남편 첫 명품벨트사줄까해요 요즘 어떤게 추세인가요 3 땅지맘 2013/10/31 985
314105 30대 후반 남자 시계 추천부탁드려요. 1 ... 2013/10/31 2,074
314104 이사계획이있어 초등1학년만 사립보내다가 공립으로 옮기는건 안좋을.. 5 택이처 2013/10/31 992
314103 속이 메스꺼운데 위염증상이 심해진 건가요? 3 불편 2013/10/31 2,375
314102 물건 사고 영수증 받으면 바로 바로 버리시나요? 3 영수증 2013/10/31 1,107
314101 어제맘마미아에서 3 ... 2013/10/31 994
314100 기 쎄신 분~~ 13 소심소심 2013/10/31 1,711
314099 40대 건망증이 너무 심해져요.. 술때문일까요 3 좋은식품 2013/10/31 1,094
314098 82읽다보면 자녀들 영어실력이 17 rr 2013/10/31 2,770
314097 디지털 플라자에서 베가 넘버6 휴대폰 5만원(sk kt 신규 번.. 7 베남식 2013/10/31 1,178
314096 보수 진영의 10년 기획… 이념과제로 삼아 ‘뉴라이트 역사책’ .. 세우실 2013/10/31 286
314095 말 안하는 거.. 엄청 중요한 것 같아요.. 8 .. 2013/10/31 2,993
314094 밤새시달리는꿈해몽좀해주세요. 꿈해몽 2013/10/31 741
314093 분당선 (강남이하부분)3살 아이데리고 갈만한곳 추천좀 부탁드려요.. 1 유자씨 2013/10/31 1,852
314092 요즘 한의사 별론가요? 14 리소토 2013/10/31 11,884
314091 '친환경' 농작물, 누가 인증하는 건가요? 참맛 2013/10/31 242
< 52651 52652 52653 52654 52655 52656 52657 52658 52659 52660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색