82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,754
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
314320 오늘 핸드폰 개통하고 왔는데 7 핸드폰 구입.. 2013/10/31 1,147
314319 삼방산에서 성산일출봉 까지 차 운전으로 거리가 먼가요? 10 제주여행 2013/10/31 2,017
314318 옷에 보풀 안생기게 하려면 2 보풀 2013/10/31 1,849
314317 만주(화과자)를 우체국 택배로 어떻게 보내나요? 1 ... 2013/10/31 423
314316 한국 방송 역사상 가장 공정한 뉴스가 손석희 뉴스네요 18 /// 2013/10/31 1,938
314315 사주 상담 (or 철학관 소개) 5 vi 2013/10/31 3,717
314314 새우젓 양념해서 맛있는 밑반찬으로 유용하네요 4 새우젓 2013/10/31 2,580
314313 옷장 어떤게 더 예쁜가요? 골라주세요 16 soss 2013/10/31 2,540
314312 생각해보니 대학생때가 참 좋았네요... 4 도서관 2013/10/31 1,149
314311 청량리역에서 서울대병원까지 상경합니다 ㅜㅜ 도와주세요 7 기차타고 2013/10/31 2,650
314310 일산에서 여성맞춤구두 어디서 하나요? 2 로즈마리 2013/10/31 1,316
314309 집에서 터지지 않게 데우려면? 15 순대 2013/10/31 3,159
314308 야구7차전 가나보네요 4 ‥ 2013/10/31 1,230
314307 대한민국에 제대로 된 뉴스는 손석희 뉴스밖에 없네요 4 ㅇㅇ 2013/10/31 677
314306 쥬니어 리딩 튜터랑 미국 교과서 리딩이랑 뭐가 나을까요 1 질문 2013/10/31 1,966
314305 18개월-3돌 전집 딱 한 질만 추천해주세요. 7 아기엄마 2013/10/31 1,349
314304 고양이 키우시는 분들~ 6 궁금 2013/10/31 1,093
314303 국민참여재판에 대해 어떻게 생각들 하시는지? 8 손전등 2013/10/31 612
314302 저도 외국 시골에서 살아요. 7 시간 2013/10/31 2,975
314301 엘리자베스@ 제임스란 브랜드 아세요? 1 올슨 쌍둥이.. 2013/10/31 612
314300 갑상선 수치 이상있다네요. (TSH 만 낮게 나옴) 3 건강이 최고.. 2013/10/31 17,240
314299 82님들 의견 듣고싶어요 2 헤라 2013/10/31 346
314298 이너 무슨색 받쳐입나요? 옷 2013/10/31 387
314297 남편과 이혼했는데 아이는 몰라요 9 비비드 2013/10/31 3,804
314296 밀양송전탑 뉴욕타임즈보도 4 .. 2013/10/31 557
< 52641 52642 52643 52644 52645 52646 52647 52648 52649 52650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색