Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 314778 | 서인국말이에요 49 | Mute | 2013/11/02 | 13,611 |
| 314777 | 가계부 정산해보고 놀랬어요. 17 | .. | 2013/11/02 | 10,919 |
| 314776 | 아까 글 폭파된거 보고 소감 13 | 가관이다 | 2013/11/02 | 2,991 |
| 314775 | 저도 언니이야기 하나 써봐요ㅎㅎ 2 | ㅇㄴ | 2013/11/02 | 1,924 |
| 314774 | 원더레그스타킹신어보신 분.. 2 | ... | 2013/11/02 | 8,220 |
| 314773 | 이정재가 미키루크 같아요! 13 | 하하 | 2013/11/02 | 3,737 |
| 314772 | 14평 아파트 350만원으로 수리했어요. 16 | .. | 2013/11/02 | 5,146 |
| 314771 | 사고 났는데 또 사고 | 우꼬살자 | 2013/11/02 | 641 |
| 314770 | 손가락 마디마디가 뻑뻑해요 ㅜㅜ 7 | smdkf | 2013/11/02 | 3,841 |
| 314769 | 뜨는 상품 응모하세요. 6 | ... | 2013/11/02 | 829 |
| 314768 | 발리 30만원대 숙소 추천좀 부탁드려요 ~ 1 | 랄랄라 ` | 2013/11/02 | 875 |
| 314767 | 나혼자 산다에 전현무 나오는거 싫어요 22 | .... | 2013/11/02 | 11,290 |
| 314766 | 날씬하신분들 식단공개요망 18 | ... | 2013/11/02 | 4,245 |
| 314765 | 근데 요즘 왜 이렇게 하늘에 캠트레일을 많이 뿌려대는거죠?? | 애사사니 | 2013/11/01 | 1,316 |
| 314764 | 아기 백일과 시할아버지 제사가 같은날 ㅠㅠ 5 | 광화문 | 2013/11/01 | 2,434 |
| 314763 | 퇴행성관절염인데 사이비치료를 받으시겠대요 ㅠㅠ 5 | 퇴행성 | 2013/11/01 | 793 |
| 314762 | 휘슬러 코팅후라이팬 사용하시는분 3 | 후라이팬 | 2013/11/01 | 3,150 |
| 314761 | 가래에 좋은 약 뭐 없을까요? 5 | ㅣㅣ | 2013/11/01 | 5,131 |
| 314760 | 박근혜, 국정원직원과 사이버사에 잘했다고 표창 2 | 손전등 | 2013/11/01 | 847 |
| 314759 | 건고추를 꼭지제거 안하고 빻으면 안되나요? 6 | 라플란드 | 2013/11/01 | 2,802 |
| 314758 | 냉동음식 한번 해동된건 다시 냉동함 안되나요?? 5 | .. | 2013/11/01 | 2,637 |
| 314757 | 자동차 잘 아시는 분들 좀 봐주세요 1 | ㅜㅜ | 2013/11/01 | 430 |
| 314756 | 해외나갈때 추천 앱 있으면 알려주세요 4 | ᆢ | 2013/11/01 | 691 |
| 314755 | 종량제 봉투를 써본적 없다는 지인 37 | 파란가을 | 2013/11/01 | 10,478 |
| 314754 | 친정언니 자식과잉보호 짜증나서 미치겠어요. 81 | 하소연 | 2013/11/01 | 16,595 |