무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
312591 | 살면서 느낀 인생의 진리,명언 같은거 있으세요? 198 | ... | 2013/10/27 | 24,308 |
312590 | 광주광역시 상무지구 아파트 살기 어떤가요? 5 | 집 | 2013/10/27 | 4,405 |
312589 | 공정무역 옷 그루.. 9 | 그루 | 2013/10/27 | 1,858 |
312588 | 신성일과 엄앵란 5 | 세상일 | 2013/10/27 | 2,614 |
312587 | 기독교에선 아버지가 여럿명인가요? 8 | 흠 | 2013/10/27 | 861 |
312586 | 드라마 '나인' 잼있게 보셨던분들 ....?!!!! 3 | .... | 2013/10/27 | 1,613 |
312585 | 휴대폰분실관련 | 알려주세요 | 2013/10/27 | 551 |
312584 | 2008년 지어진 아파트의 경우, 2040년까지는 거주하는데 문.. 2 | fdhdhf.. | 2013/10/27 | 1,310 |
312583 | 동태조림양념 고추장으로 함 안되나요?? 1 | 시에나 | 2013/10/27 | 607 |
312582 | 왕가네 2 | ... | 2013/10/27 | 1,104 |
312581 | 하나님은 독재자 5 | 호박덩쿨 | 2013/10/27 | 806 |
312580 | 朴 한국야쿠르트7 프로야구 공팔매질한 까닭 1 | 손전등 | 2013/10/27 | 1,004 |
312579 | 돌 임박한 아기 이유식 질문드려요~ 2 | 재구리 | 2013/10/27 | 605 |
312578 | 35평다세대인데화재가나서재밖에안남았어오도움절실해요 4 | roseju.. | 2013/10/27 | 2,326 |
312577 | 다시봐도 속시원한 표창원의 돌직구!!.. 3 | 참맛 | 2013/10/27 | 1,146 |
312576 | 울산을 너무 몰라요. 도움이 필요해요. 7 | 은행하나 | 2013/10/27 | 1,422 |
312575 | 아이문제 1 | ... | 2013/10/27 | 502 |
312574 | 대륙의 흔한 트럭기사 | 우꼬살자 | 2013/10/27 | 557 |
312573 | 이혼 준비하려고요. 조언 부탁드려요 1 | 행복을찾아서.. | 2013/10/27 | 1,404 |
312572 | 한약을 먹고 있는데 잠 이 쏟아져요... | ㅎ | 2013/10/27 | 1,598 |
312571 | 비밀 지성 눈빛이... 8 | ... | 2013/10/27 | 3,518 |
312570 | 국정원불법수사팀장 공안통으로 전격 임명. 끝까지 수사방해 3 | 부정선거정권.. | 2013/10/27 | 553 |
312569 | 1만원도 안되는 오리털 패딩 찾았어요. 만원 이하 다른 패딩 찾.. 14 | 기다리다 지.. | 2013/10/27 | 9,177 |
312568 | 방금 한국리서치 전화받았어요. 11 | 어이상실 | 2013/10/27 | 4,946 |
312567 | 무속인들..성형하는거요. 5 | ,,, | 2013/10/27 | 6,547 |