무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
309954 | 밖에서 파는 군고구마 진짜 맛있네요.. 10 | hide | 2013/10/20 | 2,522 |
309953 | 피아노 입시 아시는 분 답변 부탁드려요 4 | 궁금 | 2013/10/20 | 887 |
309952 | 대치동 청실 ㅎㄷㄷ(펌) 7 | 음... | 2013/10/20 | 4,878 |
309951 | 최근 알게된 목사님 사모가...급 잘난척을 4 | 신앙 | 2013/10/20 | 2,766 |
309950 | 국정원 안철수에 관해 쓴글 보세요..대박저질..;;; 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/20 | 1,095 |
309949 | 배용준 인기 대단하네요... 11 | ㄷㄷ | 2013/10/20 | 5,277 |
309948 | 창덕궁 후원은 예약만 가능 한가요? 7 | 보고~ 싶따.. | 2013/10/20 | 4,701 |
309947 | dslr 쓰시는 분들 질문 이요^^; 7 | 찰칵 | 2013/10/20 | 687 |
309946 | 마녀사냥 보시나요? 10 | 팀 | 2013/10/20 | 2,998 |
309945 | 국정원은 박근혜 온라인 선거팀이였다 9 | 5만5천비방.. | 2013/10/20 | 1,205 |
309944 | 살다살다 참내 소지섭 꿈을 꿨어요. 14 | ... | 2013/10/20 | 2,397 |
309943 | 이런건 2 | 엄마 | 2013/10/20 | 505 |
309942 | (영상) Tube -SUMMER DREAM (김민종 귀천도애가 .. 1 | 기무라 타쿠.. | 2013/10/20 | 3,100 |
309941 | 40대인데 랜드로바같은 영브랜드신발 신어도될까요 8 | 조심 | 2013/10/20 | 1,774 |
309940 | 영화 케빈에 대하여를 두 번 보고 15 | 자유부인 | 2013/10/20 | 4,616 |
309939 | 우울한 주말 7 | 별빛 | 2013/10/20 | 2,139 |
309938 | 무서운 애교 부리는 호랑이 1 | 우꼬살자 | 2013/10/20 | 782 |
309937 | 수십억건 날조+문재인지지글 vs 3개 반문재인 댓글 4 | .. | 2013/10/20 | 582 |
309936 | 결국 생각되로 된다는말 있죠 8 | 폴고갱 | 2013/10/20 | 2,854 |
309935 | 위에 음식만 들어감 골아떨어집니다. 4 | 100% | 2013/10/20 | 1,800 |
309934 | 결정내리가 어렵네요.. 운동관련질문 입니다. 5 | ... | 2013/10/20 | 1,281 |
309933 | 에버랜드는cctv가잘되어있는건가요?분실되면금방찾길래궁금해서요 2 | 길 | 2013/10/20 | 1,776 |
309932 | 우리나라에 중국인들 정말 많네요 5 | 우와 | 2013/10/20 | 1,941 |
309931 | 앞베란다에서 조리하는거 불법아니에요? 13 | .... | 2013/10/20 | 5,906 |
309930 | 효율적인 난방에 대해서 질문 드릴께요. 6 | 보일러 | 2013/10/20 | 2,086 |