무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
307782 | 댓글 알바들 심리가 궁금해요 7 | 123 | 2013/10/15 | 636 |
307781 | 자동차 리스 승계 괜찮은가요? | 몰라 | 2013/10/15 | 2,761 |
307780 | 시험준비하는데... 이렇게 살아도 될까요? 2 | 수험생 | 2013/10/15 | 1,186 |
307779 | 공부 못하는 아들 10 | 공부 못하는.. | 2013/10/15 | 3,547 |
307778 | 어떤 사람을보고 참 가벼운 사람이라는 느끼을 받는다면 15 | ㅇㅇ | 2013/10/15 | 4,707 |
307777 | 누구나 불안한가봐요 4 | ... | 2013/10/15 | 1,847 |
307776 | 남자를 많이 만나보라고 하는데...그럴 남자가 있나요? 7 | ㅋㅌㅊ | 2013/10/15 | 1,931 |
307775 | 팔 살 거의 다 뻈어요 27 | 내팔뚝짱 | 2013/10/15 | 12,293 |
307774 | 피부결따라의 뜻 | 땅땅 | 2013/10/15 | 843 |
307773 | 장미칼이 냉동닭을 써는 광고 8 | ,,, | 2013/10/15 | 2,115 |
307772 | 맞벌이 신혼부부 얼마나 모을 수 있을까요? 1 | ㅎㅎ | 2013/10/15 | 1,154 |
307771 | 성유리덕분에 미혼남자연옌이 섭외가 잘 되는거같아요 | .. | 2013/10/15 | 1,594 |
307770 | 도배질문, 천정을 흰색으로 안하고 벽면이랑 같은 벽지로 바르려고.. 3 | ... | 2013/10/15 | 2,095 |
307769 | 야구때문에 드라마도 못보고 도대체 이게 뭔지 12 | 야구 | 2013/10/15 | 1,903 |
307768 | 주상욱 참 잘생겼네요 12 | 힐링캠프 | 2013/10/15 | 4,988 |
307767 | 여기 쇼핑몰모델... 참 분위기 있네요 3 | 콩 | 2013/10/15 | 2,446 |
307766 | 꽃무늬 화려한 접시를 받는꿈 4 | 해몽 | 2013/10/15 | 1,627 |
307765 | 밤에 잘때 방문 꼭 닫으시나요? 7 | ddd | 2013/10/15 | 2,490 |
307764 | 저 사주 좀 봐주세요 ㅠㅠ 6 | 바보탱이 | 2013/10/15 | 1,875 |
307763 | 화곡동 도현 철학원 | highki.. | 2013/10/15 | 2,223 |
307762 | 인터넷공유기로2대 컴사용할경우 검색기록공유되나요(컴 잘하시는분꼭.. 4 | 컴 잘하시는.. | 2013/10/14 | 1,412 |
307761 | 구절초,쑥부쟁이,벌개미취 구별 잘 하시는 분? 6 | 구절초 | 2013/10/14 | 2,298 |
307760 | 수시는 결과를 바로 확인하나요? 2 | ㅇㅇ | 2013/10/14 | 994 |
307759 | 플레이오프 예매.. 많이 어렵나요? 2 | 두산팬엄마 | 2013/10/14 | 1,301 |
307758 | 시댁에 비정기적으로 10만원 너무 적을까요 ? 9 | 시댁용돈 | 2013/10/14 | 2,235 |