82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 524
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374928 오보와 거짓말.. 늙은 잠수부의 눈물 4 열정과냉정 2014/04/23 3,163
374927 분향소 언제까지 운영될까요? 7 질문 2014/04/23 4,147
374926 리얼 미터 너희들 일 똑바로 해라 ***** 2014/04/23 1,008
374925 허위사실 유포에 관해 항의전화 했습니다. 14 ... 2014/04/23 2,819
374924 박근혜정부는 고유명사다. 띄어쓰지말고 붙여써야 한다 4 참맛 2014/04/23 1,263
374923 일독을 권합니다..."선장 한 명 탓인가, 그래서 세상.. 3 크크씨 2014/04/23 1,316
374922 시사통 김종배입니다(14.4.23pm) - 한 게 뭐있다고 ‘삥.. lowsim.. 2014/04/23 1,216
374921 같이 분향소 가실분 계신지요? 8 불굴 2014/04/23 1,962
374920 허위사실 유포죄 없다니 안타깝습니다 3 조작국가 2014/04/23 1,258
374919 세월호 침몰했는데, 선박관련 규제 완화하겠다는 정부 10 세우실 2014/04/23 1,381
374918 남편의 문자 27 ... 2014/04/23 17,088
374917 청와대 이정현이 기자들에게 보낸 문자 61 울먹 이정현.. 2014/04/23 15,652
374916 법원 “박원순 시장 아들 병역비리 의혹은 명예훼손” 2 /// 2014/04/23 1,376
374915 동생이 폭행당했는데요.. 경찰에 고소할때 궁금합니다. 4 .. 2014/04/23 2,447
374914 민간잠수사 뒤늦게 투입 …특정 업체와 유착 의혹까지 6 참맛 2014/04/23 1,938
374913 '허위사실 유포죄'라는 건 없다고 합니다. 쫄지 맙시다! 14 마음글 2014/04/23 2,616
374912 우리나라 제일 부자는 목사라 하더만 맞았군요 10 rrr 2014/04/23 4,245
374911 에어포켓 확인 못 해 21 ..... 2014/04/23 3,572
374910 [펌] 대한민국호는 이미 침몰 중이었다 2 oops 2014/04/23 1,550
374909 분향소 다녀왔어요 7 아 대한민국.. 2014/04/23 3,696
374908 미국 유학생 병원비 3 노란리본 2014/04/23 2,265
374907 ㅈㅁㅇ 인간의 내사가 반갑지 않은 이유는.. ㅡㅡ 2014/04/23 1,347
374906 이제 관심 끌랍니다 48 체념 2014/04/23 5,487
374905 네이버 화면에는 아무 표시도 없네요. 6 ... 2014/04/23 1,656
374904 합동분향소 문자보내기 쓰는데 20분이 넘게 걸렸네요. 추모객이.... 2014/04/23 2,108
< 56621 56622 56623 56624 56625 56626 56627 56628 56629 56630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색