82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 395
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
305572 드라마 "비밀"에서 지성.. de 2013/10/09 1,125
305571 중간,기말고사 공부시 전과로만 하면 부족할까요 9 ㅇㅇㅇ 2013/10/09 1,172
305570 늙은 도둑들과 장물아비의 의리 gh 2013/10/09 516
305569 검사는 범죄 저질러도 재판 안받아?…기소율 0.2% 기소권 분산.. 2013/10/09 456
305568 판교 단독주택은 왜 울타리가 없나요? 4 아기엄마 2013/10/09 3,785
305567 점수에 예민한 아이라 문제집 사려구요ㅠ 2 초등 중간고.. 2013/10/09 472
305566 유덕화 까르띠에 광고 보셨나요? 9 ,,, 2013/10/09 3,147
305565 지금 도움 받고 싶다고 했던 분 토닥토닥 2013/10/09 500
305564 내일 32개월 딸이랑 에버랜드 가는데..팁 좀 주세요~ 1 10년만 2013/10/09 929
305563 朴정부 고위직 아들 16명 ‘국적 포기 병역 면제’ 2 인권복지개선.. 2013/10/09 534
305562 새누리당 국개들의 수준 5 개시민아메리.. 2013/10/09 483
305561 저도 할리퀸 제목 문의드려요 1 ... 2013/10/09 742
305560 버스커버스커 오래 못갈것 같지 않나요. 42 7490-7.. 2013/10/09 11,892
305559 배추겉절이 할껀데 풀쒀야 하나요? 4 궁금 2013/10/09 1,313
305558 치과치료시 한달만에 또 레진이 깨졌어요.. 2 ..... 2013/10/09 2,104
305557 계피가루를 이용한 색다른 요리 2 문의드림 2013/10/09 1,111
305556 고백했어요!!! 18 이해해요 2013/10/09 4,446
305555 배송을 어디로 2 아마존 배송.. 2013/10/09 306
305554 유부남이 찝적댄다는글 13 ㅡ.ㅡ 2013/10/09 5,783
305553 사람 보는 눈은 다 똑같다....영어표현 어떻게 되요? 1 질문요 2013/10/09 1,470
305552 돈모으는법알려주세요 11 가난 2013/10/09 3,107
305551 베이스기타 아시는분? 2 ,,, 2013/10/09 398
305550 아욱이 무지무지 많은데요 4 어떻게 2013/10/09 857
305549 이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요. 2 다른 2013/10/09 395
305548 박 대통령, 개인의 의리 아닌 국민과의 의리 지켜야 as 2013/10/09 342