82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,547
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
313664 강남면허 시험장 도로주행 선생님 추천좀.. Help m.. 2013/10/28 936
313663 매장에서 즐기는 엘지패션몰 대박할인! 1 파피푸페포 2013/10/28 3,922
313662 2박3일 여행가는데 고양이 어떻게 하면 좋을까요? 12 .. 2013/10/28 5,614
313661 지금 아침마당 수학샘이 뭐라고 하셨나요? 5 수학공부 2013/10/28 1,788
313660 ‘탈당·뺑소니’ 김태환 7년 만에 새누리 복당 세우실 2013/10/28 392
313659 냄새 안나고 간단하게 먹을 수 있는 아침 뭐가 있을까요? 9 .. 2013/10/28 1,918
313658 그래비티 11월1일에 극장에서 내리나요? 11 피카디리 2013/10/28 1,391
313657 제가 들은 토속적인 말 중 정말 와닿은 말이 1 맞아 맞아 2013/10/28 916
313656 시집살이의 과도기 - 시어머니와의 관계 개선 18 .. 2013/10/28 3,863
313655 중고등학교에 상담교사가 그리 좋은가요? 8 상담교사 2013/10/28 2,657
313654 저 등산가야되는데 6 .. 2013/10/28 1,015
313653 학교 선생님을 엄청나게 욕하는 편지를 아들가방에서 발견했어요.... 26 ^^ 2013/10/28 3,565
313652 (급)폐렴-혈액배양검사 3 엄마 2013/10/28 2,334
313651 10월 28일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/10/28 367
313650 한국의 젤 어이없는 어거지 7 한국의 젤 .. 2013/10/28 1,810
313649 중고등이면 산천경개 안 좋아하는 건 당연한 건가요? 17 왜 안 좋아.. 2013/10/28 1,474
313648 모든 현생 인류는 난봉꾼의 후손이다 8 인간의 진실.. 2013/10/28 1,228
313647 최상층 바로 아래집은 보통 로얄층보다 얼마정도 차이가 나죠? 일.. 8 궁금 2013/10/28 3,018
313646 佛 방송 국정원 대선에서 여론조작 2 light7.. 2013/10/28 1,205
313645 타이타닉에서 궁금했던 점 4 로즈 2013/10/28 1,300
313644 배우들중에서 신성일이 제일 추하게 늙은것 같아요.. 15 ... 2013/10/28 4,442
313643 집 팔아야할까요? 4 ... 2013/10/28 1,928
313642 입주하는 주공아파트가 저희동만 한층에 3세대가 사네요... 9 카레맨 2013/10/28 2,736
313641 외동아이 여행어떠세요 ㅠㅠ 4 여행 2013/10/28 1,232
313640 아래 옷이야기 나와서.. 시모에게 옷사주러 나왔던 어느 며늘 보.. 4 으음 2013/10/28 2,077