결혼하고 미국에서 근 30년을 살다가 친정엄마가 건강이 안좋아져서 한국에 나왔어요.
아주 나온건 아니고, 또 가족들도 전부 나온건 아니고,, 혼자 나왔는데,, 일을 안하고 그냥 있자니
시간도 아깝고 돈도 아쉽네요..
실력이 출중한건 아니지만, 집에서 할 수 있는 번역일을 해볼까 하는데,
대한번역개발원? 그런데는 돈을 요구하고,, 인터넷에서 평이 좋지도 않네요.
어느 쪽으로 줄을 대야 제대로 된 변역회사를 알아 볼수 있을지요?
82쿡맘들,, 좀 도와주세요~~
제가 번역 관련된 업종. 맥주마신김에 알려드리는데
통번역 대학원 나오지 않는 이상 한국에선 낮은 단가에 고생만 하다 끝나세요...
출판사쪽을 알아보아도 되지않나요?
출판번역은 외국에 오래 살다왔다고 다 하는 거 아니고요.
외국어보다 한국어가 더 중요합니다.
번역회사 사이트에 가면 대부분 프리랜서를 상시 모집해요.
지원하면 샘플테이트를 거쳐서 그 번역회사에 프리랜서로 등록됩니다.
그 후 일이 있을 때마다 일을 의뢰해요.
하지만 악덕 업체들이 많아서 처음에는 좀 고생하실 거예요.
번역회사에서 절반 정도 떼어가니까요.
오타
테이트->테스트
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 307661 | 애키우기 힘드네요... 2 | 에고 | 2013/10/12 | 1,183 |
| 307660 | 고2아들이 밤에 10 | 고2 | 2013/10/12 | 4,555 |
| 307659 | 상대가 나를 좋아하는 느낌 어느정도 맞을까요? 7 | 궁금 | 2013/10/12 | 7,993 |
| 307658 | 디스크 도움을주세요 4 | 디스크 | 2013/10/12 | 973 |
| 307657 | 출산후 아랫배가 콕콕 쑤시는거 정상인가요? 6 | 아랫배 콕콕.. | 2013/10/12 | 5,477 |
| 307656 | 내연녀 살해한 경찰관요 32 | ㅁ | 2013/10/12 | 13,161 |
| 307655 | 레지던트 핸드크림올린 작성자인데요 | - | 2013/10/12 | 1,215 |
| 307654 | 제발 편한 브라 좀 추천해주세요 8 | 노브라녀 | 2013/10/12 | 3,008 |
| 307653 | 백지영씨 고소 절대 용서하지 마세요. 3 | 바다의여신 | 2013/10/12 | 1,721 |
| 307652 | 펌> 이거보고 한밤에 팡 터졌어요.ㅋㅋㅋ 8 | 이거 | 2013/10/12 | 3,632 |
| 307651 | 2000년도에 공유가 활동했었나요? 11 | ㅋㅋ | 2013/10/12 | 1,687 |
| 307650 | 서른살 남자가 여고생이랑 같이 사는데... 21 | 동동 | 2013/10/12 | 18,412 |
| 307649 | 성균관대의 over the sky 는 이미 예견 되었던 일 31 | 샤론수통 | 2013/10/12 | 12,525 |
| 307648 | 밥 먹을때 씹는 소리내는 남자 4 | 문의 | 2013/10/12 | 2,265 |
| 307647 | 구두상품권이 유효기간이 지났는데ㅠㅠ 2 | ... | 2013/10/12 | 3,783 |
| 307646 | 요즘 흰색티셔츠는 별로죠? 6 | 속옷같아요... | 2013/10/12 | 1,753 |
| 307645 | 소풍 나왔다가 동심 파괴 | 우꼬살자 | 2013/10/12 | 1,033 |
| 307644 | 초2 남아 머리에 땀흘리면 냄새 나나요? | ㅇㅇㅇ | 2013/10/12 | 1,575 |
| 307643 | 이게 권태기인지, 이혼위기인지 알려주세요.. 5 | ........ | 2013/10/12 | 4,538 |
| 307642 | 내가 만난 40대 노총각들의 특징 11 | 밀빵 | 2013/10/12 | 29,255 |
| 307641 | 스케치북 보고 계세요? 1 | 토이 | 2013/10/12 | 1,566 |
| 307640 | 77사이즈 나오는 20대 후반 여성브랜드 아시나요!?? 3 | 77 | 2013/10/12 | 5,514 |
| 307639 | 밤만 되면 이상한 소리가 들려요. 3 | 밤만되면 | 2013/10/12 | 3,229 |
| 307638 | 딸이.호주 시민권자와 결혼시 이민가능성 6 | 앙이뽕시민권.. | 2013/10/12 | 3,476 |
| 307637 | 부부간 명의이전시 대출있는데 셀프등기 가능할까요? | 0000 | 2013/10/12 | 1,864 |