한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
305786 | 드림캐쳐나온 드라마있지않았나요? 2 | 뭐지뭐지뭐지.. | 2013/10/09 | 790 |
305785 | 성형은 아무리 날고 뛰어도 티가 납니다 49 | 치밀관찰 | 2013/10/09 | 22,887 |
305784 | 이제껏 가장 잘 생긴 배우는 5 | 배우 | 2013/10/09 | 1,798 |
305783 | 젖살이 안빠졌대요 ㅋㅋ 2 | 글래머임 | 2013/10/09 | 684 |
305782 | 비밀 왜이렇게 슬픈가요..... 4 | ee | 2013/10/09 | 3,029 |
305781 | 상속자들 재밌게 봤네요 20 | .. | 2013/10/09 | 4,865 |
305780 | 거제도에 가면 여기는 꼭 가봐야한다. 10 | 정 | 2013/10/09 | 3,172 |
305779 | 황정음 연기 넘 잘하네요.. 8 | jc6148.. | 2013/10/09 | 3,066 |
305778 | 상속자들 박신혜 옷 | 궁금궁금 | 2013/10/09 | 2,222 |
305777 | 경희대 병원 탈모 권위자 심모교수 불친절한가요? 4 | 코코 | 2013/10/09 | 3,227 |
305776 | 남편과 같이 봅니다 조언부탁드립니다 84 | 나 | 2013/10/09 | 14,755 |
305775 | 쌩뚱맞은 육아서... 추천해요 17 | 육아스트레스.. | 2013/10/09 | 2,068 |
305774 | 상속자들 재밌구만요 37 | ‥ | 2013/10/09 | 7,693 |
305773 | 갑상선수술후 비타민d와 칼슘제드시는 분 계세요? 9 | 날개 | 2013/10/09 | 5,009 |
305772 | 하혈..? 1 | ㅜㅜ | 2013/10/09 | 818 |
305771 | "한국정부, A급전범등 日극우 12명에 훈장".. 2 | 샬랄라 | 2013/10/09 | 468 |
305770 | 버스커, 잘할걸 이란 노래 2 | 나는.. | 2013/10/09 | 1,036 |
305769 | 청소년 읽기에 좋은 명작,어디출판사선택할까요 6 | 명작 | 2013/10/09 | 859 |
305768 | 만성 가래기침, 비염인 아이땜에 잠이안와요 ㅠㅠㅠㅠ 12 | 만성 | 2013/10/09 | 3,426 |
305767 | 남편복으로 애영유엄브를 즐기는 친구를 보면서... 32 | 나비 | 2013/10/09 | 10,492 |
305766 | 로벌타플렉의 Killing Me Softly with his s.. 1 | 추억의팝송 | 2013/10/09 | 469 |
305765 | 결혼식가는데요 블랙 원피스에 스타킹.. 4 | highki.. | 2013/10/09 | 1,860 |
305764 | 합기도는 띠를 언제 바꿔주나요? | ㅡㅡ;; | 2013/10/09 | 598 |
305763 | 가락시장 야채 과일 사려면 정확히 어디를 가야해요? 5 | 가락시장 | 2013/10/09 | 1,867 |
305762 | 아주 쉬운 조동사 질문 2 | 영어 | 2013/10/09 | 513 |