한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
306374 | 친구가 타파웨어 그릇을 많이 삿는데.. 2 | 타파 | 2013/10/11 | 3,228 |
306373 | 대입 면접을 앞두고 2 | ,,, | 2013/10/11 | 943 |
306372 | 새로 산 냄비 14 | .. | 2013/10/11 | 1,532 |
306371 | 아이로인해 너무행복할때 있으셨나요? 47 | ^^ | 2013/10/11 | 3,455 |
306370 | 빨강머리앤...앤 시리즈 다 읽어본 분 계세요? 7 | 독서 | 2013/10/11 | 2,797 |
306369 | 카톡 질문이요~~ 2 | 카톡왔숑 | 2013/10/11 | 422 |
306368 | 아이허브 코큐텐은 어디에 먹는 영양제인가요? 4 | 아이허브 | 2013/10/11 | 4,692 |
306367 | 별거중인데요 5 | ..... | 2013/10/11 | 1,850 |
306366 | 우리집 강아지 이야기 17 | 또또 | 2013/10/11 | 2,401 |
306365 | 저희 고양이가 요즘~ 5 | ㅎㅎ | 2013/10/11 | 1,014 |
306364 | 문의합니다..집 구매건으로.. 5 | 아이고 | 2013/10/11 | 1,057 |
306363 | 파리 바게트 카스테라 샀는데 12 | .. | 2013/10/11 | 3,094 |
306362 | 시어머니랑 며느리가 왜 불편한가 했더니..살아보니 33 | 인생이.. | 2013/10/11 | 13,183 |
306361 | 부모님께 사드릴, 온수매트 추천 해주세요. 5 | 온수매트 | 2013/10/11 | 1,550 |
306360 | 이사한뒤로 매일 꿈을 꿔요. ㅠ 17 | ... | 2013/10/11 | 8,007 |
306359 | 는술학원 보다는 독서 7 | 진리체험 | 2013/10/11 | 1,739 |
306358 | 이 정도의 멘탈은 되어야 하나봐요... | ^^ | 2013/10/11 | 834 |
306357 | cj홈쇼핑에 카페트 | cj | 2013/10/11 | 970 |
306356 | 도와주세요...날씬해 보이는 바지..ㅜ.ㅜ 7 | tonia | 2013/10/11 | 1,698 |
306355 | 국적 포기 병역면제 아들 둔 공직자들 사퇴해야 2 | 예비역영관장.. | 2013/10/11 | 858 |
306354 | 재벌 얘기 우려먹기 이제 그만했음 좋겠어요! 김은숙 작가 너무 .. 5 | 상속자들 | 2013/10/11 | 2,440 |
306353 | 어젯밤 올렸던글에 댓글주신-아이마스크 3 | . | 2013/10/11 | 874 |
306352 | 아이들 문제푸는건 다싫어하나요? 1 | ... | 2013/10/11 | 381 |
306351 | 비겁하고 치졸하기까지 한 여당의 ‘사초공세’ 1 | mn | 2013/10/11 | 443 |
306350 | 양쪽 눈 주위에 아주 작은 물사마귀들이 분포되어 있어요ㅠ 5 | 한관종? | 2013/10/11 | 3,023 |