한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
313067 | 페르세우스가 페가수스를 타고 다닌 게 아니었군요 | 어설픈기억 | 2013/10/28 | 447 |
313066 | 국정원게이트 사태에 대한_외신기자들_반응.jpg 8 | 저녁숲 | 2013/10/28 | 900 |
313065 | 황마마 장모님 그만 괴롭혀!! 5 | 혀기마미 | 2013/10/28 | 2,689 |
313064 | 나름 유명한 블로거들 5 | 블로그 | 2013/10/28 | 7,483 |
313063 | 호주 엑스팩터에서 일등 차지했어요. 2 | 임다미 | 2013/10/28 | 1,252 |
313062 | 워커힐에서 디너 풀코스로 먹음 얼마에요? | 안가봄 | 2013/10/28 | 1,433 |
313061 | 마마의 누나들... 10 | ... | 2013/10/28 | 3,150 |
313060 | 제가 담근 깍두기가 익지 않아요.. 5 | 요리하수 | 2013/10/28 | 1,332 |
313059 | 신혼집을 오피스텔에서 시작하면 장단점, 뭐가 있을까요? 3 | 음 | 2013/10/28 | 4,789 |
313058 | 팝업창이 계속 뜨는 데 어떻게 해야 하나요? 1 | 조용히 | 2013/10/28 | 411 |
313057 | 홀아비는 이가 서 말 과부는 은이 서 말... 9 | 독립자 | 2013/10/28 | 2,717 |
313056 | 쏟아지는 ‘연예계 특종’ “법에 걸면 다 걸린다 | 확인 안된소.. | 2013/10/28 | 629 |
313055 | 결혼하기전에,남자친구.술 진탕으로 맥여봐야되나요? 6 | ..,, | 2013/10/28 | 2,012 |
313054 | 저 밑에 미국거주남이 구인하는 글 12 | 끝없는오타쿠.. | 2013/10/28 | 2,109 |
313053 | 윗집에서 누수... 4 | 노을 | 2013/10/28 | 5,175 |
313052 | 중국에서 팔린다는 당리누새 운동화 ㅎㅎ 8 | ,,, | 2013/10/28 | 1,129 |
313051 | 부산 가족여행 숙소 추천해주세요~ 2 | ㅇㅇ | 2013/10/28 | 1,992 |
313050 | 오로라공주인지...... 4 | ... | 2013/10/28 | 1,872 |
313049 | 오로라공주 넘 화나네요 8 | 열 | 2013/10/28 | 3,680 |
313048 | 목화솜 튼 이불은 바로 사용가능한가요? | 목화 | 2013/10/28 | 720 |
313047 | 경찰 사실대로 밝혔으면 대통령 뒤바꼈다 1 | 10%p 급.. | 2013/10/28 | 863 |
313046 | 직장생활 하소연 3 | ㅜㅠ | 2013/10/28 | 1,161 |
313045 | 자리 양보문제 7 | 자리 | 2013/10/28 | 839 |
313044 | 공항에서 아들에게 외면당했어요.. ㅠ.ㅠ 14 | ... | 2013/10/28 | 15,725 |
313043 | 시부모없으면 다른식구들이 시부모노릇한다더니 7 | 오로라 | 2013/10/28 | 2,282 |