예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
하이픈과 한국이름의 두번째 발음자 대문자는 이름 주인맘.
이름 첫글자 대문자는 정해진 규칙.
Donggun Jang이 서구의 일잔적 순서고
성(패밀리네임)을 앞으로 오게 하려면 성 다음에 쉼표를 둡니다. Jang, Donggun. 이런 식으로요.
한국어를 알파벳으로 쓰는 것은 영어로 표기가 아니라 로마자 표기(romanization)라고 합니다. 제 경험으론 이름을 하이픈으로 나누는 건 서양의 미들 네임과 헷갈려 하기 때문에 그냥 하나로 쓰는 게 좋아요. 예전엔 보통 서양식으로 이름을 먼저, 성을 나중에 썼지만 요즘은 신문에서 한국 정치인 이름을 표기할 때 한국식으로 성을 앞에 이름을 뒤에 쓰더군요. 따라서
Jang Donggeon 또는 Donggeon Jang이라고 쓰면 표기법에 맞는 로마자 표기가 되겠습니다.
JANG Dong-gun
CHANG Dong-gun
음 ch는 이젠 아니지 않나요
댓글님이 써주신대로 했습니다.
모두 감사드려요~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
305570 | 한글날을 가장 모욕하는 것은 박근혜 | 손전등 | 2013/10/09 | 727 |
305569 | 조카가 자꾸 2 | 질문 | 2013/10/09 | 1,248 |
305568 | 가버 신발 신어보신분? 5 | .. | 2013/10/09 | 1,594 |
305567 | 서울역에서 여의도 가는 방법(대중교통) 7 | 문의 | 2013/10/09 | 2,165 |
305566 | 고클린을 깔면 프린터기 복사가 안돼요 | 왜이러나 | 2013/10/09 | 944 |
305565 | 이랬다 저랬다 하는 사람 16 | ㅏ ㅓ | 2013/10/09 | 2,319 |
305564 | 초등3 학년 여자아이 친구관계 | 초3 | 2013/10/09 | 2,062 |
305563 | 여러분 다이아 목걸이 몇개쯤 읬나요 21 | 신랑 | 2013/10/09 | 4,934 |
305562 | 채동욱 총장 혼외아들은 절대 아닌것같습니다. 15 | 내생각 | 2013/10/09 | 4,779 |
305561 | 오늘 택배기사분들 일 하시나요 18 | .. | 2013/10/09 | 1,713 |
305560 | 샐러리 어디에 쓰나요? 7 | 궁금 | 2013/10/09 | 875 |
305559 | 콩 잘갈리는 믹서기 어떤게 좋아요 6 | 방실방실 | 2013/10/09 | 2,901 |
305558 | 울산의 번화가 9 | 알려주세요 | 2013/10/09 | 1,862 |
305557 | 통진당 RO(지하혁명조직)의 제조법으로 만든 폭탄, 살상 반경 .. 2 | 민족 | 2013/10/09 | 495 |
305556 | 일산 사시는 분들~맛집추천해주세요ㅜㅜ 1 | 아기 | 2013/10/09 | 913 |
305555 | 귀체온계는 브라운게 제일 좋은가요? 1 | 귀체온계 | 2013/10/09 | 770 |
305554 | 박근혜정부 고위공직자 15명 아들들 .18세 3개월에 줄줄이 국.. 3 | 병역기피감찰.. | 2013/10/09 | 1,178 |
305553 | 머리염색 바꿨더니 ㅜㅜ 우울해요 10 | 머리 | 2013/10/09 | 3,132 |
305552 | 진격의 뱃살 2 1 | 참맛 | 2013/10/09 | 969 |
305551 | 교학사 교과서 '훈민정음'도 빠뜨렸다 1 | 샬랄라 | 2013/10/09 | 496 |
305550 | 피아노 악보 사이트 추천 부탁 드립니다 2 | 피아노 | 2013/10/09 | 3,009 |
305549 | 배상 판결 받은 정미홍, 판사에도 “종북 8 | 일베 연결 | 2013/10/09 | 1,534 |
305548 | 자주 아픈아이.. 때문에 지치는 엄마 15 | . | 2013/10/09 | 2,821 |
305547 | 영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요? 3 | gpl | 2013/10/09 | 2,446 |
305546 | 날씨 좋은데 뭐하세요? 15 | 한글날 | 2013/10/09 | 2,083 |