82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 793
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
303607 원룸 천장에서 물새기를 5개월째에요. 1 2013/10/03 912
303606 가 볼만한가요? 7 세계불꽃축제.. 2013/10/03 806
303605 개나 고양이 자기 차에 치어 날아가거나 바퀴로 뭉갠 느낌 있는데.. 10 그러는거 아.. 2013/10/03 1,947
303604 슬로푸드축제 연화 2013/10/03 672
303603 수술 집도한 의사한테 봉투인사 해야 하나요. 50 수고비.. 2013/10/03 16,516
303602 기차안에서 계속 떠드는 사람은 무슨개념으로 사는걸까요. 3 옐로우블루 2013/10/03 1,866
303601 윤기없는 양파멸치볶음 구제법 알려주세요 4 섬아씨 2013/10/03 1,006
303600 초등1학년 상담주간 상담 전화로도 해도 괜찮을까요? 1 초등1학년엄.. 2013/10/03 651
303599 요즘 중딩내신영어 쉽지 않네요 7 .. 2013/10/03 1,895
303598 중1들 보통 시험기간에는 밤에 몇시까지 공부하나요? 11 중1 2013/10/03 1,867
303597 에선 "너만 조용하면 집안 시끄러울 일 없다".. 106 득남이는고민.. 2013/10/03 14,837
303596 올리브채널 진짜 아까워요 1 죽순이 2013/10/03 1,858
303595 문예비평이란건 1 2013/10/03 438
303594 아주 슬픈노래 추천해주세요.. 38 가을 2013/10/03 5,666
303593 혹시 요새 재미있는 사극 드라마 있나요? 1 사극 2013/10/03 1,383
303592 여자 옷 대량으로 팔 수 있는 곳 없을까요(엄마가 속상해 하셔서.. 9 똥고집 2013/10/03 2,259
303591 우리가 아는 조선왕조 실록은 사초가 아닙니다 5 연산군때 포.. 2013/10/03 1,916
303590 아버지 청남방과 청바지 사드리려고요. 어디서 사면 좋을까요? 5 가을 2013/10/03 728
303589 부모님이 결혼 반대하는 경우... 14 애고 2013/10/03 4,215
303588 토욜에 세계불꽃축제 가시는 분 계신가요? 9 불꽃 2013/10/03 1,826
303587 아이폰4s에서 사진용량줄이기 알려주세요 6 아이폰 2013/10/03 3,613
303586 오로라 작가가 주인공 정말 싫어하나보네요 22 작가막장 2013/10/03 8,318
303585 저도 피해자인데 대포통장 소송 당했거든요.. 1 -- 2013/10/03 2,406
303584 kbs 별관가는길좀 알려주세요.. 3 시골사람 2013/10/03 2,025
303583 샤@ 매장에 립스틱 사러 갔다가요... 54 궁금 2013/10/03 19,902