도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 320819 |
내일 부산 라마코트 3 |
입을까요 |
2013/11/18 |
1,029 |
| 320818 |
혹시 간염으로 입원 치료 경험있으신분 계신가요? 2 |
,, |
2013/11/18 |
1,357 |
| 320817 |
버스 태울 때 진짜 직원은 빼돌리고, 가짜 내세웠다 1 |
새누리해명기.. |
2013/11/18 |
1,355 |
| 320816 |
가리비 어떻게 먹어야 하나요? 7 |
ad |
2013/11/18 |
3,399 |
| 320815 |
세계교원단체 “전교조 탄압, 그 피해는 학생들이 입는다 2 |
국제회의한국.. |
2013/11/18 |
558 |
| 320814 |
완벽,퍼펙트해보이는 집안이라도 풀리지않는 실타래는 있다,,,,,.. 8 |
... |
2013/11/18 |
2,294 |
| 320813 |
마음이 찢어지네요.... 6 |
살다보면.... |
2013/11/18 |
2,729 |
| 320812 |
런던 다녀오신 분들, 호텔 예약을 어디서들 하셨나요? 13 |
준비중 |
2013/11/18 |
1,697 |
| 320811 |
아기사랑세탁기.. 중고로 사면 잘쓸까요? 4 |
동글이 |
2013/11/18 |
3,943 |
| 320810 |
실내온도 말고 물온도로 맞추게 되있는데요. 4 |
보일러 |
2013/11/18 |
825 |
| 320809 |
검정 패딩도 예쁜 건 예쁘죠? 3 |
가격 저렴 |
2013/11/18 |
2,788 |
| 320808 |
김기춘 실장 말이 박대통령 말로 둔갑 |
MB 초과할.. |
2013/11/18 |
1,018 |
| 320807 |
지금 김포공항 날씨 어떤가요 |
지금 제주도.. |
2013/11/18 |
1,143 |
| 320806 |
靑‧새누리 “靑경호원이 피해자…강기정에 법적 대응 5 |
돌겠다 |
2013/11/18 |
996 |
| 320805 |
관료들 ‘대통령 통계’ 쏟아내며 갖고 놀아 |
수입차급상승.. |
2013/11/18 |
409 |
| 320804 |
깐마늘로 흑마늘 만들어도 될까요? 2 |
흑마늘 |
2013/11/18 |
3,427 |
| 320803 |
첫눈? |
갱스브르 |
2013/11/18 |
401 |
| 320802 |
저도 패딩 좀 봐주세요! 6 |
.. |
2013/11/18 |
1,839 |
| 320801 |
레티놀 화장품쓰면 피부가 벗겨지나요? 5 |
.... |
2013/11/18 |
3,132 |
| 320800 |
고딩 아들 아이 스마트폰을 2g폰으로 8 |
마음 |
2013/11/18 |
2,021 |
| 320799 |
소설이 이렇게 안읽히기도 힘들텐데... 12 |
소설 |
2013/11/18 |
2,879 |
| 320798 |
포항에 멋진 숙소 있나요? 2 |
여행 |
2013/11/18 |
983 |
| 320797 |
혹시 강남 근방에 태반주사 하는 곳 아시는 분 있으세요? ^^ |
stella.. |
2013/11/18 |
654 |
| 320796 |
자영업자 소득개념이 어찌되나요? 2 |
... |
2013/11/18 |
734 |
| 320795 |
입에 지퍼 달고 싶네요 ㅜ.ㅜ 1 |
후회막심 |
2013/11/18 |
1,266 |
