도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 309117 |
옵티머스 뷰2 어때요? 2 |
ᆢ |
2013/10/18 |
886 |
| 309116 |
40대 스카프 중저가로 좀 추천해 주세요. 1 |
가을 |
2013/10/18 |
1,753 |
| 309115 |
왜 저를 불편해 할까요 7 |
사람 |
2013/10/18 |
5,048 |
| 309114 |
물로 지워지는 펜? 문방구에 파나요? 1 |
펜 |
2013/10/18 |
442 |
| 309113 |
콩나물 저처럼 먹는분들 있나요? 9 |
ㅡ |
2013/10/18 |
2,439 |
| 309112 |
밤시간대 4시간 정도 아이봐주는 서비스 아시나여? 5 |
ㅇㅎ |
2013/10/18 |
1,188 |
| 309111 |
독립으로 처음 전세 구하고 있는 중인데요 4 |
독립선언 |
2013/10/18 |
706 |
| 309110 |
학부모님들, 피아노 언제까지 가르치시나요? 4 |
YJS |
2013/10/18 |
1,823 |
| 309109 |
유기냥을 데려왔는데... 6 |
쪽빛 |
2013/10/18 |
929 |
| 309108 |
화장실에서 넘어졌어요... |
..... |
2013/10/18 |
550 |
| 309107 |
모바일결제 안전할까요? |
결제전 |
2013/10/18 |
285 |
| 309106 |
다이어트 시작한지 5개월째,,,8키로 빠졌습니다. 13 |
diet |
2013/10/18 |
5,516 |
| 309105 |
친구 축의금 고민 5 |
ㅎㅎ |
2013/10/18 |
1,766 |
| 309104 |
18개월 발달 때문에 걱정돼요 5 |
네모 |
2013/10/18 |
1,689 |
| 309103 |
도지마롤 안습에다가 유감이네요 7 |
.... |
2013/10/18 |
6,637 |
| 309102 |
갑자기 생긴돈 어디다 쓸까? 9 |
오해피데이 |
2013/10/18 |
2,227 |
| 309101 |
요즘 애들 어떤 과일 먹이세요? 18 |
.. |
2013/10/18 |
2,562 |
| 309100 |
내일 야구장 첨 가보는데 준비물 알려주세요~ 14 |
준비물? |
2013/10/18 |
1,736 |
| 309099 |
4대강 사업 이명박 전 대통령 범죄가담 증거 충분 2 |
검찰에 고발.. |
2013/10/18 |
569 |
| 309098 |
30대 중반 연애 어떻게 하고 계세요? 9 |
어렵다그 |
2013/10/18 |
6,391 |
| 309097 |
임산부 샴푸.. 8 |
조심조심.... |
2013/10/18 |
5,947 |
| 309096 |
이명박 "청계천 유지보수 연 18억" 그런데 .. 3 |
새누리, 군.. |
2013/10/18 |
749 |
| 309095 |
서울시 국토교통위원회 국정감사 생중계!! |
봉봉테라피 |
2013/10/18 |
324 |
| 309094 |
인테리어 업체에서 실내문에 락카가 아닌 유성 에나멜을 칠해놓았는.. 2 |
,, |
2013/10/18 |
969 |
| 309093 |
관리실 피부관리 안좋은가요? 얼굴 맛사지 아프던데 5 |
만질수록안좋.. |
2013/10/18 |
2,785 |
