도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 322611 |
50대 후반 여성 프라다 사피아노 백 5 |
d |
2013/11/22 |
4,337 |
| 322610 |
뉴욕타임즈 “121만 트윗, 불법선거 규모 훨씬 방대” 상세보도.. 3 |
prolog.. |
2013/11/22 |
1,614 |
| 322609 |
강아지 병원비에 대해 여쭙니다..... 14 |
코트니 |
2013/11/22 |
3,199 |
| 322608 |
표창원 "나는 더이상 당신을 대통령으로 인정 못해&qu.. 36 |
저녁숲 |
2013/11/22 |
3,583 |
| 322607 |
약간의 여유자금이 생기면 어떻게 하시나요 |
ㅇㅇ |
2013/11/22 |
1,117 |
| 322606 |
남편이 논다면 나가서 일하시겠어요? 3 |
... |
2013/11/22 |
1,921 |
| 322605 |
전혀모르고샀는데, 짱퉁인걸 알았네요 8 |
우짜지 |
2013/11/22 |
2,526 |
| 322604 |
요즘 너무 빨리 어두워지는 거 같아요 1 |
휴 |
2013/11/22 |
1,195 |
| 322603 |
인절미토스트를 글로 어떻게 맛있는지 설명해 주실분ㅋ 1 |
.. |
2013/11/22 |
1,531 |
| 322602 |
방통대 과정이 어렵나요? 14 |
방통 |
2013/11/22 |
7,010 |
| 322601 |
칠봉이가 남편인것같아요 17 |
.. |
2013/11/22 |
3,364 |
| 322600 |
도움좀 주세요 |
그냥 |
2013/11/22 |
670 |
| 322599 |
*록스 패밀리세일 갔다왔어요. 1 |
사비공주 |
2013/11/22 |
1,558 |
| 322598 |
매매한집에 공사견적내러가요 세입자한테 뭐라도 사갈까요? 7 |
ss |
2013/11/22 |
1,866 |
| 322597 |
홍콩여행 갈려는데요. 홍콩에서 쓰는말이요 8 |
... |
2013/11/22 |
2,242 |
| 322596 |
박 대통령 퇴진, 선언적 구호 아닌 실질적 퇴진 운동 7 |
전국적으 |
2013/11/22 |
1,921 |
| 322595 |
시어머니와 시아버지에게 11 |
호칭이요 |
2013/11/22 |
3,113 |
| 322594 |
김은숙 드라마 다는 안봐서 모르겠지만 8 |
... |
2013/11/22 |
2,441 |
| 322593 |
국정원 121만 ‘빙산의 일각’…軍사이버사는 2300만건, 20.. 3 |
초과달성 |
2013/11/22 |
1,130 |
| 322592 |
오늘 응답하라 1994 안하는 건가요? 3 |
... |
2013/11/22 |
1,810 |
| 322591 |
패딩 사고야 말았습니다. 구스다운!! 4 |
평온 |
2013/11/22 |
3,746 |
| 322590 |
이런 $^@&#%..... 아이허브 결국 결제 못했어요ㅠ.. 5 |
하이고 |
2013/11/22 |
1,414 |
| 322589 |
보험설계사 업무보조? 4 |
두부 |
2013/11/22 |
1,763 |
| 322588 |
정기예금 추천해주세요 5 |
정기예금 |
2013/11/22 |
1,216 |
| 322587 |
패딩 좀 봐주세요. 5 |
패딩 |
2013/11/22 |
1,348 |
