도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 301482 |
아주 소중한 친구의 결혼...축의금 얼마 할까요? 6 |
축의금 |
2013/09/27 |
2,207 |
| 301481 |
직장상사의 말실수.. 5 |
직장인 |
2013/09/27 |
2,157 |
| 301480 |
물대신 과일같은거 갈아마시는건 어떻까요..?? 6 |
해피 |
2013/09/27 |
1,784 |
| 301479 |
20만원 못받는 노인들....자원봉사로 부려 먹는다니 14 |
손전등 |
2013/09/27 |
2,671 |
| 301478 |
파리 민박집 사장님 지못미 2 |
이런이런 |
2013/09/27 |
3,489 |
| 301477 |
쇼핑몰 니트 가디건 사려고 하는데요. 소재가.. |
린준 |
2013/09/27 |
543 |
| 301476 |
이런 경우 이혼이 답일까요..참고 사는게 답일까요.. 20 |
이혼조언 |
2013/09/27 |
6,632 |
| 301475 |
입을 옷 없다 |
// |
2013/09/27 |
593 |
| 301474 |
화장실 휴지 어떤거 쓰세요? 16 |
원글이 |
2013/09/27 |
3,415 |
| 301473 |
이런 성격의 아이 어떻게 키워야 할까요? 초2 9 |
고민맘 |
2013/09/27 |
2,068 |
| 301472 |
쉴새없이 바쁜 타입 사람들과 하나씩 할 일 하고 조용한 사람.... 3 |
이상 |
2013/09/27 |
1,522 |
| 301471 |
송포유 화장 써클렌즈 염색 파마 6 |
하로동선 |
2013/09/27 |
2,937 |
| 301470 |
먼지다듬이벌레 라는거 무서운 건가요? |
... |
2013/09/27 |
2,158 |
| 301469 |
백윤신 전 여친 곽기자 리포팅 13 |
보노보노 |
2013/09/27 |
21,414 |
| 301468 |
립스틱을 50프로 할인해서 샀는데..오랜된 것인지?? |
mjk |
2013/09/27 |
491 |
| 301467 |
어린이집 선생님들에게 6 |
ㄷ |
2013/09/27 |
1,126 |
| 301466 |
통영 가보려고 하는데요~ 7 |
우주여행 |
2013/09/27 |
1,655 |
| 301465 |
구글 15주념 기념게임 재밌어요~~ 15 |
사탕 |
2013/09/27 |
1,442 |
| 301464 |
지성, 실제로 가까이서 본 적이 있는데 29 |
ㅇ.ㅇ |
2013/09/27 |
26,243 |
| 301463 |
이건 제 개인적인 생각인데요 생방송 오늘 아침 진행하는 여자앵커.. 3 |
gdgd |
2013/09/27 |
1,692 |
| 301462 |
미니세탁기 살려구 알아보고 있어요 3 |
미니 |
2013/09/27 |
2,685 |
| 301461 |
백윤식의 여인 K기자 기자회견 참석 못합니다 돌연 취소 27 |
... |
2013/09/27 |
18,995 |
| 301460 |
담주에 아이들과 갈 만한 여행지 추천좀 해주세요 1 |
... |
2013/09/27 |
805 |
| 301459 |
웅진정수기 망했나요? 3 |
정수기고민 |
2013/09/27 |
2,291 |
| 301458 |
급질)체할때 손 따는 샤프같이생긴거요... 5 |
훠리 |
2013/09/27 |
2,491 |
