ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,274
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 306420 | 망설이다 1 | 땡이맘 | 2013/10/11 | 568 |
| 306419 | 다이어트약 중독에서 벗어나신분 계신가요? 8 | 다이어트 | 2013/10/11 | 6,446 |
| 306418 | 집주인이 전세 증액없이 1년 더 살으라고 하는데요.. 7 | ㅇㅎ | 2013/10/11 | 2,498 |
| 306417 | 매주 토요일 오전 6시~ 8시 무엇을 하면 좋을가요? 1 | 고민 | 2013/10/11 | 570 |
| 306416 | 김흥국 음주운전 면허정지 10 | 에휴 | 2013/10/11 | 3,091 |
| 306415 | 직장동료 출산선물로 뭐가 좋을까요? 1 | 고민이 | 2013/10/11 | 1,079 |
| 306414 | 분당에 수도배관 고친 아파트가 어디 있나요? 4 | 질문 | 2013/10/11 | 1,486 |
| 306413 | ㅅㄹㅅㄹ ㄹㅇㄹ 블로그가 어디인가요? 1 | 궁금 | 2013/10/11 | 3,447 |
| 306412 | 친구가 타파웨어 그릇을 많이 삿는데.. 2 | 타파 | 2013/10/11 | 3,209 |
| 306411 | 대입 면접을 앞두고 2 | ,,, | 2013/10/11 | 925 |
| 306410 | 새로 산 냄비 14 | .. | 2013/10/11 | 1,521 |
| 306409 | 고구마 너무 맛있어요~ ㅎ 8 | 으흐 | 2013/10/11 | 1,796 |
| 306408 | 아이로인해 너무행복할때 있으셨나요? 47 | ^^ | 2013/10/11 | 3,425 |
| 306407 | 빨강머리앤...앤 시리즈 다 읽어본 분 계세요? 7 | 독서 | 2013/10/11 | 2,775 |
| 306406 | 카톡 질문이요~~ 2 | 카톡왔숑 | 2013/10/11 | 411 |
| 306405 | 아이허브 코큐텐은 어디에 먹는 영양제인가요? 4 | 아이허브 | 2013/10/11 | 4,663 |
| 306404 | 별거중인데요 5 | ..... | 2013/10/11 | 1,839 |
| 306403 | 우리집 강아지 이야기 17 | 또또 | 2013/10/11 | 2,388 |
| 306402 | 저희 고양이가 요즘~ 5 | ㅎㅎ | 2013/10/11 | 1,001 |
| 306401 | 문의합니다..집 구매건으로.. 5 | 아이고 | 2013/10/11 | 1,047 |
| 306400 | 파리 바게트 카스테라 샀는데 12 | .. | 2013/10/11 | 3,083 |
| 306399 | 시어머니랑 며느리가 왜 불편한가 했더니..살아보니 33 | 인생이.. | 2013/10/11 | 13,126 |
| 306398 | 부모님께 사드릴, 온수매트 추천 해주세요. 5 | 온수매트 | 2013/10/11 | 1,541 |
| 306397 | 이사한뒤로 매일 꿈을 꿔요. ㅠ 17 | ... | 2013/10/11 | 7,925 |
| 306396 | 는술학원 보다는 독서 7 | 진리체험 | 2013/10/11 | 1,729 |