바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 300534 |
제주도 여행..비온다네요..ㅠㅠ 2 |
제주여행 |
2013/09/25 |
1,429 |
| 300533 |
피부가 자주 뒤집어져요... 오돌도돌... 스테로이드 연고 바름.. 5 |
... |
2013/09/25 |
4,106 |
| 300532 |
남색 자켓엔 무슨색 바지를 입어야 하나요? 5 |
조언 |
2013/09/25 |
3,786 |
| 300531 |
사업 초기부터 치밀한 '짬짜미 시나리오'…혈세 줄줄 샜다 |
세우실 |
2013/09/25 |
670 |
| 300530 |
오늘 중간고사 첫날 10 |
올시간됐네 |
2013/09/25 |
1,734 |
| 300529 |
[원전]후쿠시마 방사능 오염수 제어 불능 1 |
참맛 |
2013/09/25 |
711 |
| 300528 |
유재열의 책속의 한줄 - 마음 치유를 위한 힐링명상 7 |
은빛여울에 |
2013/09/25 |
1,023 |
| 300527 |
요즘 집보러 많이 오네요. 8 |
... |
2013/09/25 |
3,094 |
| 300526 |
8-90년대로 추정되는 궁금한 팝송?..다시올려요 |
,,, |
2013/09/25 |
428 |
| 300525 |
저녁에 카레해먹으려는데. 사이드매뉴로 뭐가 좋을까요 10 |
123 |
2013/09/25 |
4,183 |
| 300524 |
밤 11시에 이상한 의문의 전화(조언주세요~) 4 |
꺼름직 |
2013/09/25 |
1,244 |
| 300523 |
바이올린 1/2 줄을 3/4에 바꿔 끼울 수 있는 건가요? 4 |
바이올린 |
2013/09/25 |
940 |
| 300522 |
실비보험 든게 있어요 검사비용도 나오나요? 4 |
미소 |
2013/09/25 |
10,439 |
| 300521 |
내년부터 900㎒ 무선전화기(2007년이전생산)사용하면 불법이래.. 1 |
사까? 마까.. |
2013/09/25 |
2,692 |
| 300520 |
병원에서 여드름 짜고 왔는데요 1 |
방법좀!! |
2013/09/25 |
1,741 |
| 300519 |
어제 화신에서 신동엽 참 새누리 스럽네요 9 |
뜨아 |
2013/09/25 |
3,665 |
| 300518 |
패션 기본 아이템 부탁드려요 1 |
ㄷ |
2013/09/25 |
1,093 |
| 300517 |
침대와 서랍장 구입시 색깔 조언 부탁드려요. 2 |
초등학생 |
2013/09/25 |
790 |
| 300516 |
[경향신문]농장주인, 외국인 노동자 일 못한다고 “너희들은 X이.. 1 |
단일민 |
2013/09/25 |
532 |
| 300515 |
시댁에서의 호칭 문제.. 18 |
난 형수.... |
2013/09/25 |
2,596 |
| 300514 |
히스레저 목소리와 말투가 원래 이랬나요? 7 |
히스레저 |
2013/09/25 |
1,984 |
| 300513 |
처음엔 사랑이란 게 2 |
.. |
2013/09/25 |
1,449 |
| 300512 |
노무현 긍정 서술 교과서에 '수정 권고' MB 긍정 평가만 실은.. 5 |
망할것 |
2013/09/25 |
709 |
| 300511 |
결정적 증거는 유전자 검사뿐…법정서 진위 가려질 듯 2 |
세우실 |
2013/09/25 |
652 |
| 300510 |
권은희 “댓글사건때, 국정원‧경찰 반응이 똑같았다 2 |
상식적 얘기.. |
2013/09/25 |
774 |
