바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 295451 |
집주인에게 내년에 어떤 조건으로 할란지 미리 물어봐도 되나요.... 2 |
00 |
2013/09/10 |
1,283 |
| 295450 |
탤렌트 홍진희 말이에요..제가 잘못봤나봐요 36 |
아침방송 |
2013/09/10 |
21,106 |
| 295449 |
초등 2학년 남아 엄마들에게 묻습니다.(키관련) 17 |
..... |
2013/09/10 |
8,080 |
| 295448 |
산초잎 장아찌 아시는 분 계신가요? 6 |
보고싶은형님.. |
2013/09/10 |
6,273 |
| 295447 |
[중앙] 전두환, 1672억 내기로…연희동 집서 살게 해달라 요.. 12 |
세우실 |
2013/09/10 |
3,326 |
| 295446 |
헬스안다니고 집에서 스쿼트 런지 해도 효과있나요? 4 |
연두 |
2013/09/10 |
8,277 |
| 295445 |
괜히 동네 친구 둘사이에 끼어 들었다가 완전 후회하고 있어요. 3 |
오지랖 |
2013/09/10 |
2,717 |
| 295444 |
안구 건조증 의심 현상... |
미오리 |
2013/09/10 |
1,135 |
| 295443 |
각 물체들의 단위 영어로 일목요연하게 알 수 있을까요? |
영어로 |
2013/09/10 |
1,496 |
| 295442 |
캐나다구스 VS 네파? 2 |
겨울대비 |
2013/09/10 |
2,223 |
| 295441 |
전세계약 이런경우 아시나요? 4 |
소금소금 |
2013/09/10 |
1,434 |
| 295440 |
이민가방 구할 수 있는 곳 아시는 분 알려주세요. 1 |
happy .. |
2013/09/10 |
2,028 |
| 295439 |
전주 근처 9명 대가족 숙소 추천 부탁 드려요. 7 |
전주 |
2013/09/10 |
1,560 |
| 295438 |
초등고학년 자녀 두신 분들, 영어 원서 추천 부탁드려요. 23 |
은구름 |
2013/09/10 |
4,928 |
| 295437 |
인간 승리 |
갱스브르 |
2013/09/10 |
1,015 |
| 295436 |
한국 천주교회가 심상치 않다 2 |
호박덩쿨 |
2013/09/10 |
2,336 |
| 295435 |
친구집 화단에 고양이가 새끼를 낳았다고 해요. 11 |
냐옹 |
2013/09/10 |
2,131 |
| 295434 |
명절 경조사비 조언 좀 부탁드려요. 5 |
아이쿠 답답.. |
2013/09/10 |
2,030 |
| 295433 |
여러분은 지금 무슨 생각중이세요? 3 |
........ |
2013/09/10 |
1,259 |
| 295432 |
2006년생 중국펀드, 3% 수익 났는데 해지할까요? 6 |
아아아 |
2013/09/10 |
2,118 |
| 295431 |
이계인씨 전원주택 |
부럽다 |
2013/09/10 |
4,764 |
| 295430 |
리딩타운 어떤가요 ? 너무 리딩 라이팅 위주인가요 ? |
..... |
2013/09/10 |
1,534 |
| 295429 |
없어 보인다는 우리 아들.... 17 |
.. |
2013/09/10 |
3,713 |
| 295428 |
월급-연봉계산 좀 해주세요 4 |
달팽이 |
2013/09/10 |
2,488 |
| 295427 |
자꾸 불행이 닥칠거 같은 생각이 들어요. 8 |
천주교분 |
2013/09/10 |
2,389 |
