82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더빙 영화

갱스브르 조회수 : 1,218
작성일 : 2013-09-03 22:25:01

여기 보면 영화 좋아하시는 분들 많으신데..

요즘 더빙외화가 없어지고 있잖아요?

원어로 보시는 게 더 좋으신가요, 아님 더빙을 선호하시나요?

IP : 115.161.xxx.41
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 영화
    '13.9.3 10:27 PM (112.153.xxx.137)

    좋아하시는 분들이 아마 별로 없으실 듯
    전 안봅니다
    더빙은

  • 2. 그래도
    '13.9.3 10:34 PM (223.62.xxx.91)

    가끔 Tv영화는 더빙으로 보고 싶을때 있어요
    예전 생각하면서요

  • 3. 갱스브르
    '13.9.3 10:35 PM (115.161.xxx.41)

    아뇨..예전 토요명화, 주말의 명화 , 미니시리즈 외화..

    이런 아날로그가 그리워질 때가 가끔 있어서요...

  • 4. ...
    '13.9.3 10:45 PM (124.5.xxx.139)

    전 더빙이 좋아요.
    특히 kbs에서 하는 건 번역도, 성우들 발성도 좋기도 하고,
    역시 자막보는 동안 화면의 디테일한 부분들은 많이 놓치게 되서 더빙판도 좋아요.

  • 5. 사탕
    '13.9.3 10:49 PM (125.176.xxx.62)

    저도 더빙이 좋아요..

  • 6. yellow
    '13.9.3 11:15 PM (59.12.xxx.208)

    전 원작 그데로로

  • 7. 샬라르
    '13.9.3 11:15 PM (61.72.xxx.86)

    TV영화는 더빙했면 좋겠어요
    자막 보는 거 귀찮고
    일단 자막이라는 게 함축적이여서
    더빙하면 생생하게 전달이 가능해요

  • 8. ...
    '13.9.3 11:17 PM (183.99.xxx.13)

    첨보는 영화말고 다시보는 영화는 더빙 좋아해요
    영화에 대한 이해도가 훨씬 더 높아져요

  • 9. ....
    '13.9.3 11:43 PM (218.234.xxx.37)

    더빙 별로.. 더빙하는 성우들은 연기하는 게 티나요.. 잘하는데, 너무 상투적인 연기톤이라 별로 ...

  • 10. ...
    '13.9.4 12:16 AM (180.70.xxx.6)

    공중파에서는 더빙,
    극장이나 컴 등으로 볼 땐 원어가 좋아요.
    어르신들도 보실테고 시각장애인분들도 들으실테니
    티비로는 우리말이 편한 분들이 많으시겠죠.

    단, 아이들 애니메이션 영화는 극장에선 죄다 더빙이던데
    연령별로 선택권을 줬으면 좋겠구요.

  • 11. ......
    '13.9.4 1:13 AM (175.249.xxx.147)

    더빙이 이상해요.

    오히려 원어가 좋아요.......ㅋㅋㅋㅋ

    영어도 못하면서리......;;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
303980 미국도 무너질수 있을까요? 11 미쿸 2013/10/02 1,710
303979 난소암.. 복수찰정도면 많이 어려울까요.....? 11 ㅠㅠ 2013/10/02 15,864
303978 강아지가 멀미를 해요.. 4 ㅠㅠ 2013/10/02 1,000
303977 신동 * 보면, 살인자의 개명을 막는 법안도 입법했으면 좋겠어요.. 2 ........ 2013/10/02 913
303976 사모하고 일 할수 있을까요? 4 ~~ 2013/10/02 986
303975 82에 들어오면 광고창이 너무심하게 뜨는데 ... 2 로즈 2013/10/02 560
303974 국어만 잘하는 아이 5 2013/10/02 1,199
303973 라니 건조기 4kg 지름신 왔어요 4 사까마까 2013/10/02 1,388
303972 미주로 이민가고 싶은데..취직 정보는 어디서 얻나요? 14 우당탕 2013/10/02 2,322
303971 미국여행가는데 연방정부 폐쇄 영향은.. 10 걱정 2013/10/02 965
303970 임신중인데요..김치 무르게 푹 익힌게 먹고싶어요..도와주세요~ 12 예비맘 2013/10/02 1,906
303969 일본만화 제목좀 알려주세요. 3 만화 2013/10/02 747
303968 세계 석학 57명.. 박근혜 부정선거 규탄 성명!!| 11 시국이 어수.. 2013/10/02 1,418
303967 지금이라도 소금 사놔야할까요? 6 방사능 2013/10/02 1,393
303966 朴, 백선엽에 ‘함빡 미소’ 사진 “친일파를 공식일정으로 만나 8 혐오감 드는.. 2013/10/02 1,189
303965 [장도리]2013년 10월 2일 털 뽑히는 .. 2013/10/02 442
303964 스마트폰 훔쳐간 사람 어떻게 잡죠? 6 ... 2013/10/02 996
303963 엄만 무슨 대화든 자기 아픈걸로 종결 6 2013/10/02 1,105
303962 셧다운, 미국 정치 실종 현상 대표적 사례 1 이플 2013/10/02 731
303961 루이보스티 - 피부염/아토피에 효과 있나요? 6 ㄷㄷ 2013/10/02 2,804
303960 어제 jtbc뉴스에 나온 한전 귀태들 보셨나요? 1 한전비리 2013/10/02 1,057
303959 필리핀홈스데이비용얼마정도인가요 1 홈스테이 2013/10/02 812
303958 오미자 4 오미자 2013/10/02 977
303957 스탠드에 전구말이에요 4 30와트 2013/10/02 1,025
303956 화장품 구입시 면세점과 방판중 어떤게 좋을까요? 3 까이유 2013/10/02 1,142