82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더빙 영화

갱스브르 조회수 : 1,218
작성일 : 2013-09-03 22:25:01

여기 보면 영화 좋아하시는 분들 많으신데..

요즘 더빙외화가 없어지고 있잖아요?

원어로 보시는 게 더 좋으신가요, 아님 더빙을 선호하시나요?

IP : 115.161.xxx.41
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 영화
    '13.9.3 10:27 PM (112.153.xxx.137)

    좋아하시는 분들이 아마 별로 없으실 듯
    전 안봅니다
    더빙은

  • 2. 그래도
    '13.9.3 10:34 PM (223.62.xxx.91)

    가끔 Tv영화는 더빙으로 보고 싶을때 있어요
    예전 생각하면서요

  • 3. 갱스브르
    '13.9.3 10:35 PM (115.161.xxx.41)

    아뇨..예전 토요명화, 주말의 명화 , 미니시리즈 외화..

    이런 아날로그가 그리워질 때가 가끔 있어서요...

  • 4. ...
    '13.9.3 10:45 PM (124.5.xxx.139)

    전 더빙이 좋아요.
    특히 kbs에서 하는 건 번역도, 성우들 발성도 좋기도 하고,
    역시 자막보는 동안 화면의 디테일한 부분들은 많이 놓치게 되서 더빙판도 좋아요.

  • 5. 사탕
    '13.9.3 10:49 PM (125.176.xxx.62)

    저도 더빙이 좋아요..

  • 6. yellow
    '13.9.3 11:15 PM (59.12.xxx.208)

    전 원작 그데로로

  • 7. 샬라르
    '13.9.3 11:15 PM (61.72.xxx.86)

    TV영화는 더빙했면 좋겠어요
    자막 보는 거 귀찮고
    일단 자막이라는 게 함축적이여서
    더빙하면 생생하게 전달이 가능해요

  • 8. ...
    '13.9.3 11:17 PM (183.99.xxx.13)

    첨보는 영화말고 다시보는 영화는 더빙 좋아해요
    영화에 대한 이해도가 훨씬 더 높아져요

  • 9. ....
    '13.9.3 11:43 PM (218.234.xxx.37)

    더빙 별로.. 더빙하는 성우들은 연기하는 게 티나요.. 잘하는데, 너무 상투적인 연기톤이라 별로 ...

  • 10. ...
    '13.9.4 12:16 AM (180.70.xxx.6)

    공중파에서는 더빙,
    극장이나 컴 등으로 볼 땐 원어가 좋아요.
    어르신들도 보실테고 시각장애인분들도 들으실테니
    티비로는 우리말이 편한 분들이 많으시겠죠.

    단, 아이들 애니메이션 영화는 극장에선 죄다 더빙이던데
    연령별로 선택권을 줬으면 좋겠구요.

  • 11. ......
    '13.9.4 1:13 AM (175.249.xxx.147)

    더빙이 이상해요.

    오히려 원어가 좋아요.......ㅋㅋㅋㅋ

    영어도 못하면서리......;;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
304036 요새 커피에 빠져서 돈이 쑥쑥 나가네요ㅠㅠ 10 옥쑤 2013/10/02 3,170
304035 롯데 김준태, 연장 끝내기 타의 주인공 -눈물의 인터뷰 6 hide 2013/10/02 697
304034 한국 주소를 적어야 해요. 1 영국사이트 2013/10/02 474
304033 시네마천국 극장에서 다시 하던데 고학년이 봐도 재미있을까요 11 영화 2013/10/02 1,009
304032 내일 동대문 제평. 평화시장 두타 여나요? 1 동대문 2013/10/02 1,083
304031 중3 영어과외교재 추천해주세요. 1 질문 2013/10/02 1,450
304030 가네요 법무부 라인 김광수 검사가 대통령 대화록 이지원에서 찾았.. 순서대로 2013/10/02 1,319
304029 스캔들에 나오는 김혜리씨요 dd 2013/10/02 942
304028 깐마늘 사서 다져서 얼리는데 어디서들 사시나요? 5 똑떨어졌어요.. 2013/10/02 1,235
304027 윈도우 8 노트북 쓰시는분- 컴 잘 아시는분? 스노피 2013/10/02 501
304026 구제옷만 사다 나르는 동생 구제옷 사입는분들 계신가요? 8 구제옷 2013/10/02 6,789
304025 재개발 땅 파는 거 잘 아시는 분 계세요? 답답해요 2 2013/10/02 799
304024 500미리짜리 페트병중 젤 단단하고 두꺼운거요 16 알려주세요 2013/10/02 1,575
304023 배 당도가 13브릭스면 어떤가요?? 2 2013/10/02 1,020
304022 아이디를 지어 달랬더니 4 huhu 2013/10/02 730
304021 미국은 무너지지 않아요. 오히려 더 강해집니다. 4 즐기는자 2013/10/02 1,888
304020 수험생엄마 5 건강 2013/10/02 1,404
304019 아침부터 재수없는 농지거리 하는 도서관 직원 18 기분더러워 2013/10/02 3,118
304018 친구관계급우울해요 5 하늘 2013/10/02 1,489
304017 민감 피부는 피부관리실 가서 뭘 해야할까요? 6 관리 2013/10/02 1,267
304016 함평 여행가보신분- 1 전라남도 2013/10/02 1,255
304015 보통의 가정에서도 자주 라면 햄버거 피자를 먹나요? 40 .. 2013/10/02 5,115
304014 엑소 중국인 멤버들 참 순수하네요~ㅎㅎ 엑소팬 2013/10/02 1,635
304013 아래층 공사하는데, 니스냄새 너무심한데요... ..... .. 2013/10/02 826
304012 풍년하이클래드와 통3중중에 6 압력솥 2013/10/02 1,539