문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296130 | 또라이 언론에 있는 발린 사상 사수 4 | 너그램 공갈.. | 2013/09/09 | 1,673 |
| 296129 | 언니네 집 조선족아줌마 불편해요 2 | 양파깍이 | 2013/09/09 | 3,997 |
| 296128 | 그 옷과 헤어질 시간.. 5 | 이제는 | 2013/09/09 | 3,343 |
| 296127 | 어떤 물을 마셔야하나요??? 3 | 루키 | 2013/09/09 | 1,506 |
| 296126 | 초등 고학년 여자아이 중등남자아이 무슨선물 좋아할까요? 3 | 선물 | 2013/09/09 | 1,094 |
| 296125 | 마우이 3박4일 있을껀데요~~ 정보좀 주세요^^ 1 | 오하시스 | 2013/09/09 | 1,572 |
| 296124 | 출산후 먹는 한약..일산 한의원 추천해주세요~ 1 | 한의원 | 2013/09/09 | 1,933 |
| 296123 | 12개 영화 단체 '천안함 프로젝트' 상영 중단 규탄 1 | 동참 | 2013/09/09 | 1,238 |
| 296122 | 전두환, 추징금 납부로 끝낼 일 아니다 5 | 대갈알러뷰 | 2013/09/09 | 1,829 |
| 296121 | 나경원 ‘1억 피부과 사건’ 후 댓글요원 충원 5 | ㄴㅁ | 2013/09/09 | 2,149 |
| 296120 | 제가 개인사업자를 냈어요 3 | ... | 2013/09/09 | 2,029 |
| 296119 | 해외여행이 가기가 싫으네요... 12 | .... | 2013/09/09 | 4,833 |
| 296118 | 이번에 무도 재밌었다던데.. 18 | 옥쑤 | 2013/09/09 | 5,038 |
| 296117 | 추석 연휴에 전주 여행 가능할까요? 1 | 여행가고싶어.. | 2013/09/09 | 1,774 |
| 296116 | 4살 손녀에게 인형 사주고 싶어요 8 | 외할머니 | 2013/09/09 | 1,539 |
| 296115 | ”장학금을 내 계좌로 보내라”…이상한 대학교수들 1 | 세우실 | 2013/09/09 | 1,577 |
| 296114 | 고1로 한국 귀국하게 되면 12 | 머리터지는 .. | 2013/09/09 | 2,575 |
| 296113 | 애엄마인데 아이돌처럼 생긴 사람을 봤어요 | 10:52 | 2013/09/09 | 2,033 |
| 296112 | 천수경외우는데,,화가날때 외우니 맘이 가라앉아요 3 | .. | 2013/09/09 | 1,942 |
| 296111 | 표준편차로 등수구하는법 알려주세요 1 | 중1아들 | 2013/09/09 | 4,353 |
| 296110 | 영어 문장좀 봐주세요~ 5 | 쉬운문장 | 2013/09/09 | 1,018 |
| 296109 | 전기밥솥 6인용이냐 10인용이냐, 19 | nn | 2013/09/09 | 16,204 |
| 296108 | 수영.. 아쿠아로빅.. 8 | 힘들어 | 2013/09/09 | 3,644 |
| 296107 | 가족 해외여행지 추천 5 | 여행 | 2013/09/09 | 4,317 |
| 296106 | 무도 지드래곤 영상만 계속 보네요 ㅎㅎ 25 | ㄴㄴㄴ | 2013/09/09 | 6,472 |