문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292676 | 9월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/09/03 | 868 |
| 292675 | 도와주세요 거대세포증 | ... | 2013/09/03 | 1,608 |
| 292674 | 미드 -미녀와 야수1 보신 분 계세요..?? 3 | 빵수니 | 2013/09/03 | 1,423 |
| 292673 | 토이 유희열 좋아하는분 많으시죠?? 9 | 희 | 2013/09/03 | 3,060 |
| 292672 | 달맞이꽃 오일 영양제 연세드신 분이 먹는 건가요? 4 | 토토로 | 2013/09/03 | 2,296 |
| 292671 | 못난이 주의보 감동..^^ 2 | .. | 2013/09/03 | 2,346 |
| 292670 | 임대아파트에 관한 편견 있으신가요? 26 | 임대아파트 | 2013/09/03 | 6,742 |
| 292669 | 국정원 직원이 욕한 망치부인이 궁금해서 찾아봤어요. 2 | 부정선거 | 2013/09/03 | 1,595 |
| 292668 | 초등학교 영어고민 상의드려요.... 5 | 질문 | 2013/09/03 | 1,459 |
| 292667 | 교대 어떤가요? 1 | 수시원서 | 2013/09/03 | 1,820 |
| 292666 | 딩크로 살고 싶어요! 20 | 여왕이될거야.. | 2013/09/03 | 6,332 |
| 292665 | 깜깜한데서 스마트폰보는거 눈에 무지 안좋겠죠? 5 | 내눈 | 2013/09/03 | 2,586 |
| 292664 | 자녀를 체벌하는 것에 대하여.. 8 | 점점점 | 2013/09/03 | 3,224 |
| 292663 | 비데- 구입하는게 좋을까요/ 렌탈이 좋을까요 | 웨딩싱어 | 2013/09/03 | 1,964 |
| 292662 | 꺄!!! ebs대박이네요 13 | 캬르르르 | 2013/09/03 | 16,455 |
| 292661 | 좌익효수 국베충 정직원의 댓글 모음이에요 13 | 좌익효수사멸.. | 2013/09/03 | 2,821 |
| 292660 | 역시 백지영이네요 1 | 벌써가을 | 2013/09/03 | 4,213 |
| 292659 | 심리상담을 받으면 성격을 바꿀 수 있나요? 7 | 고민이예요... | 2013/09/03 | 2,776 |
| 292658 | 강서구 우장산역이나 발산역 근처 엄마들 식사 맛있게 할수 있는 .. 8 | ... | 2013/09/03 | 3,092 |
| 292657 | 초등학교 영어스피치 주제 좀 도와주세요.. | 영어어렵다 | 2013/09/03 | 1,850 |
| 292656 | 직장 어린이집과 가정식 어린이집 고민이에요 8 | 야옹야옹 | 2013/09/03 | 2,217 |
| 292655 | 이런 문자 보내는 사이는 무슨일을 한 사이 일까요? 1 | 샬랄라 | 2013/09/03 | 1,881 |
| 292654 | 방바닥이 차가운데 3 | ᆢ | 2013/09/03 | 1,948 |
| 292653 | CD기 가출소녀 오늘도 있나봐요. 7 | 자주이용 | 2013/09/03 | 2,537 |
| 292652 | 의견여쭤요^^;;,-아파트아줌문제 | 의견 | 2013/09/03 | 1,683 |