문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304586 | 에이드 음료 맛있는 레시피 정보.. 17 | 바보온달 | 2013/10/06 | 2,425 |
| 304585 | 지아 욕하는글 어떻게 신고 안될까요?-제목수정- 68 | 안흥댁 | 2013/10/06 | 6,850 |
| 304584 | 엄청 큰 비닐 어디서 파나요?? 7 | .. | 2013/10/06 | 3,181 |
| 304583 | 제가 너무 예민한가요 | 예민? | 2013/10/06 | 1,181 |
| 304582 | 해외 사는 40세 사람입니다. 피아노 독학 가능할까요? 11 | 벌써 마흔 | 2013/10/06 | 3,791 |
| 304581 | 포켓 매트리스가 에이스 매트리스와 큰 차이 없다는데 맞는지요? 6 | 00000 | 2013/10/06 | 2,328 |
| 304580 | 양파와인 1 | 흠 | 2013/10/06 | 1,387 |
| 304579 | 지금 jtbc 관절염진통제 2 | 참나 | 2013/10/06 | 1,408 |
| 304578 | 스키바지는 짧게 입어야 할까요? 1 | 고민 | 2013/10/06 | 753 |
| 304577 | 고1수학 교재 추천부탁드립니다. 6 | 수.. | 2013/10/06 | 1,097 |
| 304576 | 몰래 공사현장 묘소까지 훼손, 가족은 실신 3 | // | 2013/10/06 | 1,816 |
| 304575 | 자기전 감사기도하기 좋네요 1 | 마음다스리기.. | 2013/10/06 | 1,134 |
| 304574 | 비밀 에서 황정음이 검사 대신 자진해서 죄를 썼나요? 4 | 드라마 | 2013/10/06 | 1,790 |
| 304573 | 레페토 플렛 편한가요? 5 | .. | 2013/10/06 | 2,898 |
| 304572 | 이제 그만 좀 쉬라는 친정엄마 13 | 휴식 | 2013/10/06 | 2,477 |
| 304571 | 결혼의여신 OST 조성모인가요?? 7 | .. | 2013/10/06 | 2,210 |
| 304570 | 독재자 딸이라 비웃는 세계향해 "혁신해라" 8 | 손전등 | 2013/10/06 | 1,105 |
| 304569 | 안경 스타일리쉬하게 쓰는 방법 있을까요? 6 | 안경원숭이 | 2013/10/06 | 2,117 |
| 304568 | 오미자 딴지 이틀지나 담그면 ㅜㅜ 1 | 실패 ㅠㅠ | 2013/10/06 | 838 |
| 304567 | 개콘 김대성씨 귀여워요. 6 | ㅇㅇ | 2013/10/06 | 2,243 |
| 304566 | 이삿짐센터 일하면 어떨까요?? 1 | 쪼꼬바 | 2013/10/06 | 1,398 |
| 304565 | 남한의 극우는 북한의 극좌를 도와주고 있다 4 | // | 2013/10/06 | 313 |
| 304564 | 저같은 경우 남자 어디서 만나요? 2 | 어디서 | 2013/10/06 | 1,897 |
| 304563 | 생애최초 김치 담그는데 6 | 김치 | 2013/10/06 | 1,066 |
| 304562 | 추운뒷베란다에 김치냉장고 놓은분 계신가요 12 | 음 | 2013/10/06 | 8,853 |