문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 316062 | 미국에서 한국오는 옷 관세 부가 질문 좀 해도될까요^^ 5 | 아지아지 | 2013/11/05 | 2,149 |
| 316061 | 수능 도시락으로 9 | 보온밥 | 2013/11/05 | 2,134 |
| 316060 | 검은무늬 있는 고구마 먹으면 큰일난다는데 3 | ㅜㅜ | 2013/11/05 | 6,577 |
| 316059 | 돼지고기다짐육으로 볶음밥하기 3 | 요리초보 | 2013/11/05 | 1,881 |
| 316058 | 지금 냐옹님께선 1 | 집사 | 2013/11/05 | 599 |
| 316057 | 샤워시 상처부위 비누로 닦아도 되나요? 3 | 갑상선전절제.. | 2013/11/05 | 3,421 |
| 316056 | 요즘 산에 갈때 준비물 3 | 등산 | 2013/11/05 | 1,506 |
| 316055 | 오로라 공주 지영 립스틱 어떤걸까요? 2 | .. | 2013/11/05 | 1,690 |
| 316054 | 임신 가능성 있는데 예정일 임박해서 감기약 괜찮을까요? 2 | 약 | 2013/11/05 | 932 |
| 316053 | 글 내립니다. 32 | 초보 | 2013/11/05 | 3,245 |
| 316052 | 아이가 팔을 다쳤어요 9 | 4살엄마 | 2013/11/05 | 934 |
| 316051 | 앙코르와트 시댁과 함께 가려고 해요. 6 | 단언컨대 | 2013/11/05 | 1,593 |
| 316050 | 아내 생일날인데 종교모임이 우선인 남편~~ㅠㅠ 16 | 오늘생일 | 2013/11/05 | 2,610 |
| 316049 | 오늘의 문화충격...... 77 | 네모네모 | 2013/11/05 | 25,061 |
| 316048 | 동양증권 피해자들의 집단소송..승소 가능성이 어느 정도인가요? 2 | ... | 2013/11/05 | 1,009 |
| 316047 | 저도 영화 좀 찾아주세요. (혐오주의) 2 | 블레이크 | 2013/11/05 | 847 |
| 316046 | 1960년대 싱가포르 이야기 2 | 동남아 싱가.. | 2013/11/05 | 1,312 |
| 316045 | 말괄량이 삐삐가 포르노 배우가 되었다네요.ㅠㅠ 16 | 추억 | 2013/11/05 | 20,677 |
| 316044 | 노래 제목이 궁금해요 1 | 화영 | 2013/11/05 | 1,191 |
| 316043 | 흑설탕 스크럽 어떻게 만드나요? | 맞는지 | 2013/11/05 | 898 |
| 316042 | 운동할때 보정속옷 안입는게 좋을까요? 2 | 운동 | 2013/11/05 | 1,791 |
| 316041 | 갑자기 그 빵이 먹고 싶다...... 9 | ... | 2013/11/05 | 3,304 |
| 316040 | 민사재판시 양측간 조정이 합의가 경우 번복할수 있나요? 1 | ... | 2013/11/05 | 871 |
| 316039 | 산시부르 의상실 아시는분 5 | dd | 2013/11/05 | 797 |
| 316038 | 하염없이 눈물이 흐르는 이유,,,,뭘까요? 2 | ....,... | 2013/11/05 | 995 |