문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293170 | 명절이 싫어요.. 18 | 추석 | 2013/09/04 | 3,307 |
| 293169 | 초4인데, 초1때가방을 지금도들고다녀요, 서울가는데 저렴히살곳있.. 9 | ^^ | 2013/09/04 | 1,807 |
| 293168 | "탈북자들 돈을 받고 댓글 공작" 뉴스타파기사.. 8 | 노곡지 | 2013/09/04 | 1,581 |
| 293167 | 이번 추석 왜 이리 긴가요? 23 | 두통이 오네.. | 2013/09/04 | 4,247 |
| 293166 | 특목고 수상경력 다 올리셨나요? 10 | 못 올리나요.. | 2013/09/04 | 2,463 |
| 293165 | 아이 키크는 비법 아시는분? 10 | rubyzz.. | 2013/09/04 | 4,154 |
| 293164 | 치킨집 오픈 하려고 하는데, 식당 경험 있으신분 어떤 조언이라도.. 2 | 빰빰빰 | 2013/09/04 | 1,147 |
| 293163 | 의사샘 경력에 임상강사 출신 이라는데 4 | 임상강사가 .. | 2013/09/04 | 3,151 |
| 293162 | 금붙이가 없어졌네요 3 | 궁금 | 2013/09/04 | 1,930 |
| 293161 | 지금 스카프 두름 2 | .., | 2013/09/04 | 1,345 |
| 293160 | 진보원로 82명 대통령에 '남재준 경질'요구 5 | 국정원 해체.. | 2013/09/04 | 1,068 |
| 293159 | 사람 진짜 안 변해요 6 | .. | 2013/09/04 | 2,307 |
| 293158 | 혹시 아직도 숯 사용하세요? 3 | 연두 | 2013/09/04 | 2,007 |
| 293157 | 다른댁 초등 1학년들도 이러나요?TT 10 | 마인드컨트롤.. | 2013/09/04 | 2,967 |
| 293156 | 임산부와 파라벤.. 2 | 파란하늘보기.. | 2013/09/04 | 3,181 |
| 293155 | 코스트코 낙지볶음밥 드셔보신분 20 | 코스트코 | 2013/09/04 | 4,784 |
| 293154 | 암1기에서 2기 너머가는중이라느뉘ㅣ 5 | 띠엄띠엄 | 2013/09/04 | 2,520 |
| 293153 | 자식이 애물인 아침입니다 30 | 야옹조아 | 2013/09/04 | 12,122 |
| 293152 | 수시상담 해주실 분 계실까요? 33 | 수시 | 2013/09/04 | 2,823 |
| 293151 | 초딩맘들께 지혜를 구해요!!! 4 | 담이엄마 | 2013/09/04 | 1,040 |
| 293150 | 머리가 며칠째 계속 아픈데.. 2 | ㅇㅇ | 2013/09/04 | 1,143 |
| 293149 | 더워서 잊었던 드립커피 들고 왔어요... | 존심 | 2013/09/04 | 1,197 |
| 293148 | 여아 이름 고민되네요 지혜를 주세요 29 | 어렵네요 | 2013/09/04 | 2,384 |
| 293147 | 가사도우미 하루에 얼마드려요? 2 | 요즘 | 2013/09/04 | 1,845 |
| 293146 | 해산물 잘 드시나요? 10 | 해산물 | 2013/09/04 | 2,194 |