이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,277
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304577 | 스키바지는 짧게 입어야 할까요? 1 | 고민 | 2013/10/06 | 753 |
| 304576 | 고1수학 교재 추천부탁드립니다. 6 | 수.. | 2013/10/06 | 1,097 |
| 304575 | 몰래 공사현장 묘소까지 훼손, 가족은 실신 3 | // | 2013/10/06 | 1,816 |
| 304574 | 자기전 감사기도하기 좋네요 1 | 마음다스리기.. | 2013/10/06 | 1,134 |
| 304573 | 비밀 에서 황정음이 검사 대신 자진해서 죄를 썼나요? 4 | 드라마 | 2013/10/06 | 1,790 |
| 304572 | 레페토 플렛 편한가요? 5 | .. | 2013/10/06 | 2,898 |
| 304571 | 이제 그만 좀 쉬라는 친정엄마 13 | 휴식 | 2013/10/06 | 2,477 |
| 304570 | 결혼의여신 OST 조성모인가요?? 7 | .. | 2013/10/06 | 2,210 |
| 304569 | 독재자 딸이라 비웃는 세계향해 "혁신해라" 8 | 손전등 | 2013/10/06 | 1,105 |
| 304568 | 안경 스타일리쉬하게 쓰는 방법 있을까요? 6 | 안경원숭이 | 2013/10/06 | 2,117 |
| 304567 | 오미자 딴지 이틀지나 담그면 ㅜㅜ 1 | 실패 ㅠㅠ | 2013/10/06 | 838 |
| 304566 | 개콘 김대성씨 귀여워요. 6 | ㅇㅇ | 2013/10/06 | 2,243 |
| 304565 | 이삿짐센터 일하면 어떨까요?? 1 | 쪼꼬바 | 2013/10/06 | 1,398 |
| 304564 | 남한의 극우는 북한의 극좌를 도와주고 있다 4 | // | 2013/10/06 | 313 |
| 304563 | 저같은 경우 남자 어디서 만나요? 2 | 어디서 | 2013/10/06 | 1,897 |
| 304562 | 생애최초 김치 담그는데 6 | 김치 | 2013/10/06 | 1,066 |
| 304561 | 추운뒷베란다에 김치냉장고 놓은분 계신가요 12 | 음 | 2013/10/06 | 8,853 |
| 304560 | '네요' 체 어때요? 11 | 음 | 2013/10/06 | 2,355 |
| 304559 | 급)침대에서떨어졌는데.. 1 | 요리는 어려.. | 2013/10/06 | 767 |
| 304558 | 비타민씨 메가도스 1 | bigfoo.. | 2013/10/06 | 1,596 |
| 304557 | 실크벽지 vs 합지 14 | 이사 | 2013/10/06 | 7,528 |
| 304556 | 적반하장도 유분수 | 우꼬살자 | 2013/10/06 | 460 |
| 304555 | 스맛폰 오래하면 여러분도 머리아프세요? 7 | 음 | 2013/10/06 | 685 |
| 304554 | 가을여행코스 1 | 들풀 | 2013/10/06 | 1,361 |
| 304553 | 이혼소송에 대해 아시는분. 1 | 이혼소송. | 2013/10/06 | 780 |