"진리는 당시(時)의 딸" 이란 이탈리아 속담이 있는데요...
대략 의미는 이해하고 있으나
이것을 우리말로 바꾸고 싶은데 적당한 우리말이 있을까요?
미리 감사 드립니다..
쉽게 생각하면 "진실은 어느땐가는 밝혀진다"
원글님이 써 주신게 우리말 이잖아요.
조세핀 테이의 책 제목에 인용된 적이 있지만 원래 있는 속담인 것 같아요.
그런데 주로 뒤에 not of authority 가 붙어 다니더라구요.
Truth is the daughter of time not of authority 이렇게요.
진리는 시간의 딸 이렇게 표현하면 읽는분들이 몰라볼수가 있어서 글을 올렸습니다..
우리말로 "진실은 언젠가 밝혀진다"라고 표현하면 되겠죠? ..그쵸?
그러면 될 것 같아요 ㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
319101 | 임성한작가 퇴출서명 아고라링크 4 | 아고라청원 | 2013/11/13 | 1,295 |
319100 | 고소한 향이 안 나는 깨요 1 | 깨깨깨 | 2013/11/13 | 403 |
319099 | 마트 캐셔들 좀 앉아서 계산하면 안될까요? 17 | ... | 2013/11/13 | 5,374 |
319098 | 아고라에서 임성한 퇴출서명운동하네요 12 | 한류 | 2013/11/13 | 2,383 |
319097 | 시슬리 파데 휘또 땡 에끌라~ 5 | 하이 | 2013/11/13 | 2,249 |
319096 | 최후의 권력? 저 프로 몬가요? 2 | 흠흠 | 2013/11/13 | 818 |
319095 | 이 사진보고 울컥했어요 ㅠㅠㅠㅠ 2 | ㅠㅠㅠㅠ | 2013/11/13 | 1,746 |
319094 | 오로라 기막히네요 1 | .. | 2013/11/13 | 3,003 |
319093 | 글 맛~깔나게 잘쓰시는 분들 부러워요 | 사랑해딸 | 2013/11/13 | 471 |
319092 | 강남역 토플학원 | 토플 | 2013/11/13 | 1,322 |
319091 | 영세상인 카드수수료 11 | 답답 | 2013/11/13 | 3,652 |
319090 | 교정얘기가 나와서 하는말인데요 | 교정 | 2013/11/13 | 937 |
319089 | 스마트폰 음악 다운무료로 받는곳 알려 주세요 | 별이별이 | 2013/11/13 | 721 |
319088 | 동대문시장 신발 쇼핑? 3 | 궁금 | 2013/11/13 | 2,110 |
319087 | 파마 다시 해얄가요? 2 | 파마ㅜㅜ | 2013/11/13 | 836 |
319086 | 집에서 잃어버린 지갑 -후기 32 | 까맣게탄속 | 2013/11/13 | 20,348 |
319085 | 아는 언니가 못 먹을 음식을 자꾸 갖다 주네요. 2 | ... | 2013/11/13 | 3,155 |
319084 | 천연목화솜으로 만든 베게속통 사고 싶은데요.. 2 | 베개솜 | 2013/11/13 | 931 |
319083 | 애들 영어 영화 다운 2 | 고정점넷 | 2013/11/13 | 740 |
319082 | 카드값 기절.. 7 | 카드값 | 2013/11/13 | 4,310 |
319081 | 강아지 집과 방석 어떻게 소독하나요? 7 | 낭낭 | 2013/11/13 | 1,915 |
319080 | 저희엄마 허리가 38정도인데 맞는 옷이 없어요 6 | 여성 빅사이.. | 2013/11/13 | 1,528 |
319079 | 총 균 쇠 라는 책이 왜좋은책인가요 6 | 랭면육수 | 2013/11/13 | 2,537 |
319078 | 가족들몰래 술마셔요. 술없이는.. 7 | 저 | 2013/11/13 | 2,563 |
319077 | 중 3 아이 진로에 대해 고민이 많습니다 6 | 아람맘 | 2013/11/13 | 2,034 |