vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁
초보 조회수 : 1,890
작성일 : 2013-08-30 16:59:45
IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 빵빵
'13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
2. 자작요망
'13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
3. 이건 어때요
'13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
4. 빛의나라
'13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.5. Yes, I can!
'13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?6. heavenly1
'13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 318667 | 대구에 유기견보호소 없나요? 2 | 대구맘 | 2013/11/12 | 1,572 |
| 318666 | 영화나 연극볼때 줄거리파악이 안되요 3 | 지나가다 | 2013/11/12 | 811 |
| 318665 | 김진태, ”대가 치르게 하겠다는게 그렇게 나쁜 거냐” 13 | 세우실 | 2013/11/12 | 1,841 |
| 318664 | 호의도 상대방이 부담스러워하면 안하는게 맞는거죠 4 | 음 | 2013/11/12 | 1,605 |
| 318663 | 주부역할이 너무 힘들어요 17 | ㅠㅠ | 2013/11/12 | 3,598 |
| 318662 | 막힌 코 뚫는 법좀 알려주세요.. 7 | 고통 | 2013/11/12 | 3,706 |
| 318661 | 길고양이랑 놀아주려고 낚시대.. 4 | ,,, | 2013/11/12 | 892 |
| 318660 | 해석 하나만 부탁드립니다, 1 | 영어 | 2013/11/12 | 464 |
| 318659 | 목동아파트도 내년부터 음식물쓰레기 종량제봉투에 버려아된데요 7 | ᆞᆞ | 2013/11/12 | 1,948 |
| 318658 | 오십넘은님들 소싯적고생안하신분들은 건강이어떠신가요? 9 | 김흥임 | 2013/11/12 | 2,649 |
| 318657 | 애 학교 보내기 참 힘드네요.. 5 | ... | 2013/11/12 | 2,359 |
| 318656 | 간장새우 냉동으로 해도 되나요? 1 | 궁금 | 2013/11/12 | 5,052 |
| 318655 | 주말에 포트락파티 하는데 뭘할까요? 13 | 뭐할까요? | 2013/11/12 | 2,406 |
| 318654 | 드라마 루비반지 이제야 좀 2 | 필리아네 | 2013/11/12 | 1,557 |
| 318653 | 우리 딸이 해 준 이야기 13 | *^^* | 2013/11/12 | 4,660 |
| 318652 | 죽으면 손해다라는 말 31 | 매주 | 2013/11/12 | 4,891 |
| 318651 | 떡 만두국 끓일 때 시판 곰탕으로 해도 맛있나요? 13 | 요리고수님들.. | 2013/11/12 | 2,800 |
| 318650 | 엄마 선물 해드리려고 하는데.. 닥스 100사이즈가 88인가요?.. 3 | 닥스 | 2013/11/12 | 7,261 |
| 318649 | 요즘 공짜폰있나요? 2 | 스마트폰 | 2013/11/12 | 1,074 |
| 318648 | 남편이 너무 너무 꼴보기 싫어요 2 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/12 | 1,717 |
| 318647 | 김장/한살* 2 | 고민 | 2013/11/12 | 863 |
| 318646 | 전철을 최근에 안타봐서요 여쭤볼께요 --;; 7 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/12 | 955 |
| 318645 | 남자답다는 것은 뭔가요?.. 6 | Chan | 2013/11/12 | 4,427 |
| 318644 | 털실이 많은데 뜨개질 공임 얼마나 할까요? 6 | 스웨터 | 2013/11/12 | 1,306 |
| 318643 | 드디어 오로라가 집나가요! 8 | 오로라닥본 | 2013/11/12 | 3,328 |