증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
290263 | 고추가루 사갖구 갑니다 14 | 고추요 | 2013/08/27 | 2,835 |
290262 | 길 눈 밝으신 분 9 | 뱅뱅 | 2013/08/27 | 1,040 |
290261 | 콩레이 | 태풍 | 2013/08/27 | 766 |
290260 | 금강경을 읽을 때 가끔 눈물이 날때가 있어요 16 | 불교신자 | 2013/08/27 | 5,356 |
290259 | 글 지웠어요. 11 | ... | 2013/08/27 | 1,686 |
290258 | 이혼후 숙려기간중인데요.. 11 | ㅠㅠ | 2013/08/27 | 10,114 |
290257 | 고추가루색이 원래 검붉은색인가요 8 | 쭈니 | 2013/08/27 | 5,937 |
290256 | 원세훈 “판사도 다 똑같은 놈들”…사법부까지 ‘종북 딱지’ 5 | 세우실 | 2013/08/27 | 1,435 |
290255 | 급)아이허브 왜 배송료가 붙죠? 2 | ㅜㅜ | 2013/08/27 | 1,805 |
290254 | 아이방 창문밖에 벌집이 4 | 말벌? | 2013/08/27 | 817 |
290253 | 스누피월드투어 4 | 사고프다. | 2013/08/27 | 963 |
290252 | 가족들이랑 보러 갈만한 영화 추천해주세요. 4 | 라벤더07 | 2013/08/27 | 886 |
290251 | 재미있는 블로그좀 소개시켜줘요.. 배울점 많은 블로거도 좋구요.. 4 | ... | 2013/08/27 | 3,731 |
290250 | 잡초제거 좀 알려주세요 ㅠㅠ 3 | .... | 2013/08/27 | 998 |
290249 | 이명박이 22조원을 쏟아부은 4대강 현재 모습 3 | 강아... | 2013/08/27 | 1,974 |
290248 | 급질문-누비이불 삶아도 되나요? 1 | 이불빨래 | 2013/08/27 | 714 |
290247 | 팔순넘은 시어머니 폐에 물이 찼다는데.. 4 | 오늘도 | 2013/08/27 | 5,803 |
290246 | 나이 마흔넘은 주부중에 9급공무원 합격하신분 계세요? 7 | .... | 2013/08/27 | 12,426 |
290245 | 뽐뿌에서 인터넷 개설해도 안전하겠죠? 1 | 뽐뿌 | 2013/08/27 | 1,436 |
290244 | 만두 빚을때 쓰는 틀이요 2 | 꾹꾹 | 2013/08/27 | 776 |
290243 | 혹시 박근혜임명장 갖고있는 분 있습니까? 5 | 손전등 | 2013/08/27 | 1,251 |
290242 | 신용등급조회를 해보려면 3 | dd | 2013/08/27 | 1,480 |
290241 | 앞베란다 쪽으로 소음 심하신분 5 | ... | 2013/08/27 | 1,276 |
290240 | 문과생들 취직 된 경우 어떤과였나요? 4 | 대학생부모님.. | 2013/08/27 | 2,286 |
290239 | 추석 기차표 예매할때, 가족석 예매 되나요?? 2 | .... | 2013/08/27 | 1,346 |