자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 677
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312374 | 인터넷 주문 가구 배송 보통 얼마나 걸리나요? 3 | ,,,,,,.. | 2013/10/26 | 563 |
| 312373 | 경주사시는분계세요?통일전에 은행 물들었나요 2 | 딸둘맘 | 2013/10/26 | 474 |
| 312372 | 개별 난방법 | 이사 | 2013/10/26 | 1,269 |
| 312371 | 매실장아찌 단맛 어떻게 뺄까요 3 | .. | 2013/10/26 | 1,259 |
| 312370 | 박근혜 어떤 성격인가요? 26 | 박근혜누구 | 2013/10/26 | 4,252 |
| 312369 | 초5 여자아이 얼굴에 바를 로션 뭐가 좋을까요? | emily2.. | 2013/10/26 | 574 |
| 312368 | 이 영어 잘 사용되나요 2 | ᆢ | 2013/10/26 | 727 |
| 312367 | (급질)태안여행인데 낼 아침식사할만한곳 | 여행 | 2013/10/26 | 845 |
| 312366 | 세타필에 스테로이드 성분들어있나요?? 4 | thans | 2013/10/26 | 6,817 |
| 312365 | 럭셔리푸어가 무슨뜻이예요? 1 | 푸어풍년 | 2013/10/26 | 3,394 |
| 312364 | 오피스텔 천정에 이게 뭘까요? (사진은 없어요) 7 | 뭘까 | 2013/10/26 | 3,025 |
| 312363 | 박지만, 증인 출석도 안하면서 고소 남발, 권력 남용 2 | 조중동판사 .. | 2013/10/26 | 722 |
| 312362 | 지긋지긋했던 윗집 드뎌 이사가네요!!! 4 | 야호!! | 2013/10/26 | 2,177 |
| 312361 | 으어어어 응답하라 1994 6 | 응사 | 2013/10/26 | 2,635 |
| 312360 | 독일서 울던 파독 광부·간호사, 구미에서 - 모두들 행복해서 웃.. | 참맛 | 2013/10/26 | 1,070 |
| 312359 | 왕가네 너무 짜증나요...ㅠㅠ 12 | 왕가네 | 2013/10/26 | 4,330 |
| 312358 | 보냉가방의 보온능력은.. 3 | .. | 2013/10/26 | 1,222 |
| 312357 | 가게의 종류? 2 | 은행도 | 2013/10/26 | 573 |
| 312356 | 같은 옷 이틀씩은 좀 아니지 않나요. 31 | 댓글보고 맨.. | 2013/10/26 | 6,741 |
| 312355 | 다이어트의 최고봉은 식욕부진 같아요 13 | 다이어터 | 2013/10/26 | 5,566 |
| 312354 | 경주역사유적지구 답사 동선 좀 봐주세요 5 | 최 | 2013/10/26 | 817 |
| 312353 | 제가 외국에서 본 영화인데요요 | 저도 영화제.. | 2013/10/26 | 517 |
| 312352 | 상속자에서 김성령과 이민호 2 | 상속자 | 2013/10/26 | 3,549 |
| 312351 | 외국에 사는 초등1학년 산수(수학) 어떻게 해야 할까요.... | 엄마 | 2013/10/26 | 988 |
| 312350 | 몇일동안 외국여행 다녀올때 2 | 궁금맘 | 2013/10/26 | 846 |