자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 675
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 313045 | 중국에서 팔린다는 당리누새 운동화 ㅎㅎ 8 | ,,, | 2013/10/28 | 1,155 |
| 313044 | 부산 가족여행 숙소 추천해주세요~ 2 | ㅇㅇ | 2013/10/28 | 2,011 |
| 313043 | 오로라공주인지...... 4 | ... | 2013/10/28 | 1,893 |
| 313042 | 오로라공주 넘 화나네요 8 | 열 | 2013/10/28 | 3,701 |
| 313041 | 목화솜 튼 이불은 바로 사용가능한가요? | 목화 | 2013/10/28 | 740 |
| 313040 | 경찰 사실대로 밝혔으면 대통령 뒤바꼈다 1 | 10%p 급.. | 2013/10/28 | 884 |
| 313039 | 직장생활 하소연 3 | ㅜㅠ | 2013/10/28 | 1,180 |
| 313038 | 자리 양보문제 7 | 자리 | 2013/10/28 | 859 |
| 313037 | 공항에서 아들에게 외면당했어요.. ㅠ.ㅠ 14 | ... | 2013/10/28 | 15,742 |
| 313036 | 시부모없으면 다른식구들이 시부모노릇한다더니 7 | 오로라 | 2013/10/28 | 2,297 |
| 313035 | 오로라가 히포크라테스 명언 인용해 따박따박 대든거요 7 | .. | 2013/10/28 | 2,543 |
| 313034 | 옛날 커피집 이야기 11 | 메이비베이비.. | 2013/10/28 | 2,748 |
| 313033 | 상가임대차계약시 잔금시점 언제인가요? 2 | 가을.. | 2013/10/28 | 1,156 |
| 313032 | 김하늘 패딩 어떤거ㅛ같으세요??? 4 | .. | 2013/10/28 | 2,894 |
| 313031 | 이번에 아이 옷 구매했어요 ! 3 | 당당하게살자.. | 2013/10/28 | 863 |
| 313030 | 어린이집 보내기 2 | 클라라 | 2013/10/28 | 491 |
| 313029 | 순두부찌개 비법 좀 주셔요 16 | 요리고수님들.. | 2013/10/28 | 5,237 |
| 313028 | 시동생 수능 선물 뭐가 좋을까요? 6 | 형수 | 2013/10/28 | 1,331 |
| 313027 | 10살아들이 아이언맨 의상을 사고 싶어해요.. 7 | 아이언 | 2013/10/28 | 924 |
| 313026 | 닭가슴살 샐러드할때 겨자소스 어떻게 만드나요? 7 | .. | 2013/10/28 | 4,865 |
| 313025 | 올만에 친정갔는데 엄마랑 정치얘기...;;; 5 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/28 | 1,027 |
| 313024 | 저 아래.. 40대면 저축액이 5천만원이면 적다는 건가요? 8 | 음 | 2013/10/28 | 5,751 |
| 313023 | 점심으로 국수를 대접하려고하는 11 | 국수 | 2013/10/28 | 2,394 |
| 313022 | 침구 청소기 활용 | 궁금 | 2013/10/28 | 457 |
| 313021 | 일본연수 선물 무엇이 좋을까요? 답변 좀 부탁드려요ㅠㅠ 7 | kiehls.. | 2013/10/28 | 636 |