자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 669
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 297928 | 혹시 어제 오늘 코스트코에서 하이포트 목살덩어리 사신분 계신가요.. 2 | dd | 2013/09/16 | 1,762 |
| 297927 | 이교정 어떡해야 할까요? 2 | 이 교정 | 2013/09/16 | 1,153 |
| 297926 | 요즘 고민이에요. | 좀 | 2013/09/16 | 904 |
| 297925 | 박진영 결혼 19 | ..... | 2013/09/16 | 15,798 |
| 297924 | 해외여행중 김치 가져가기 5 | 비행기 | 2013/09/16 | 6,363 |
| 297923 | 식혜 가라앉은 밥 2 | 씨레기 | 2013/09/16 | 1,549 |
| 297922 | 일면 효소글 보면서 드는 생각.. 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/16 | 1,728 |
| 297921 | 나무는 어떻게 버리나요? 나무발판 공간박스등등 3 | 정리 | 2013/09/16 | 14,659 |
| 297920 | 시댁에 며칠 있으세요 25 | ... | 2013/09/16 | 3,805 |
| 297919 | 휴.. 결혼은 빨리 하고 싶은데.... 2 | 손님받아라 | 2013/09/16 | 1,312 |
| 297918 | 일본 수산물 수입금지 어떻게 될까요?? 2 | ㄴㄴ | 2013/09/16 | 928 |
| 297917 | MB 정부서도 무죄, 박근혜 정부 유죄로 둔갑 7 | 상고할 것 | 2013/09/16 | 1,670 |
| 297916 | 갈 만한곳 있을까요?? | 추석 | 2013/09/16 | 799 |
| 297915 | 오후의 뉴스 1 | 국민티비 | 2013/09/16 | 1,072 |
| 297914 | '꿋꿋' 檢 "국정원, 개그콘서트 발언 동향보고 1 | 당신들의 대.. | 2013/09/16 | 1,138 |
| 297913 | 시댁행사후 비용문제 25 | 바람기억 | 2013/09/16 | 4,362 |
| 297912 | 전종류 냉동해서 다시 쓸수 있나요? 6 | 명절용 | 2013/09/16 | 1,569 |
| 297911 | 다이어트는 추석 이후에 할래요... 4 | ㅜㅜ | 2013/09/16 | 1,339 |
| 297910 | 아이들비빔밥해주려는데소스 5 | 추천해주세요.. | 2013/09/16 | 1,797 |
| 297909 | 소파가 뒤로 자꾸 밀려나는데요 2 | 도와주세요 | 2013/09/16 | 1,361 |
| 297908 | 조언 부탁... 학교 선생님 25 | 고3엄마 | 2013/09/16 | 4,554 |
| 297907 | 블랙박스 사고영상 보니 더 운전할 엄두가 안나요. 3 | ... | 2013/09/16 | 2,386 |
| 297906 | 수시 접수끝! ...추석시작!... 8 | 맏며느리 | 2013/09/16 | 2,287 |
| 297905 | 대치동 4인 가족 생활비.. 6 | 궁금궁금 | 2013/09/16 | 6,503 |
| 297904 | 염색, 부분만 해도 되나요 2 | 그레이헤어 | 2013/09/16 | 1,060 |