82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 895
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286979 표창원 전교수님 나오셨어요 10 너누구야 2013/08/10 1,966
286978 베스트 글, 전세자금 대출에 대한 오해... 10 네가 좋다... 2013/08/10 3,896
286977 4살 아들 *추가 점점 부어올라요ㅜ 6 2013/08/10 1,719
286976 박그네 20대때 성형한건가요? 18 ㅇㄷ 2013/08/10 4,909
286975 재무설계사 어떤가요?소개팅이 들어왔어요 2 ,,, 2013/08/10 1,934
286974 10년마다갱신형 보험과 20년납입 80보장생명보혐고민 6 보험 2013/08/10 1,259
286973 가수 바다는 왜이렇게 7 불후의명곡 2013/08/10 5,090
286972 이병헌 결혼식에 참석한 고아라 패션.. 너무 난감하네요. 47 ... 2013/08/10 22,675
286971 파파존스 피자 주문 6 .. 2013/08/10 2,220
286970 치과의사님 계세요? 어금니 재 치료후 이가 계속 시려요.그냥 둬.. 미소 2013/08/10 1,297
286969 이혼 7 우울한주말 2013/08/10 3,313
286968 월남쌈 여름에 최고인데요 4 굿 2013/08/10 3,072
286967 왜 후기는 좋은가 1 ........ 2013/08/10 1,183
286966 친구이런전화속이부글거리는데... 4 t그냥 2013/08/10 2,142
286965 소름 끼치는 아역의 경찰연기 우꼬살자 2013/08/10 1,059
286964 이름이 살아가는데 운명을 좌우하나요? 3 이름 2013/08/10 2,361
286963 가득 메웠다네요~ 촛불 사진들~(계속 업데이트) 12 참맛 2013/08/10 4,577
286962 태국여행 계획하는데요. 12 태국궁금증... 2013/08/10 2,994
286961 다음주에 오스트리아로 여행가요~ 7 ,, 2013/08/10 1,747
286960 지난 수요일 라디오 사연 (+아이의 꿈) 4 라디오 2013/08/10 1,377
286959 냉장고 성에. 문의 드려요. 4 답답이. 2013/08/10 1,389
286958 다이어트마스터에 나온 모클리닉 비용 아시나요? 6 다욧비용 2013/08/10 2,766
286957 녹두빈대떡 만들때요. 4 기피녹두 2013/08/10 1,689
286956 친한 친구가 임신을 했어요 4 축하해~~~.. 2013/08/10 2,333
286955 아이허브, 한국에서 인기얻게된 제품들은 절판되는 거 같네요. 1 흑,,, 2013/08/10 3,661