82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 816
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290099 자연드림 우리밀고추장 맛 어떤가요? 고추장 2013/08/20 1,852
290098 전자발찌 차고 연쇄 성폭행 시도하다 검거 세우실 2013/08/20 1,026
290097 도둑질 안했는데 죄책감 느끼는 이유가 뭘까요? 3 고민 2013/08/20 1,704
290096 '일베논란' 크레용팝, FC서울 시축도 팬들 반발로 취소 5 샬랄라 2013/08/20 2,403
290095 은밀하게 위대하게 웹툰 오디소 봅니까? 1 세탁기드럼 2013/08/20 1,146
290094 강풀만화 이번것도 공포일까요? 7 또 또 2013/08/20 1,791
290093 스케일 쩌는 양키 싸움 우꼬살자 2013/08/20 972
290092 류마티스검사 양성나왔데요 12 백호엄마 2013/08/20 6,155
290091 집주인들 담합 너무 심해요. 8 ㅇㅇ 2013/08/20 2,565
290090 탱자님 참 이상해요 12 ..... 2013/08/20 2,252
290089 전세 계약후 구두로 날짜변경 했을때 만기일은 언제인가요? 1 ... 2013/08/20 2,040
290088 오늘 제 스마트폰이 죽어 있어요 ........ 2013/08/20 1,020
290087 김치냉장고 없이 홈쇼핑김치 그냥 익혀도 맛있나요? 1 ... 2013/08/20 905
290086 피아노를 팔고싶어요. 10 업라이트 2013/08/20 2,636
290085 린찐 찹살탕수육 언제 홈쇼핑에 나온지 알수있나요? jo 2013/08/20 850
290084 설국열차를 꼭 타야 해요?... 36 갱스브르 2013/08/20 5,002
290083 안철수의원 [성명] 국정조사 청문회 현장의 낡은 정치행태에 개탄.. 31 탱자 2013/08/20 2,252
290082 오션월드 음식물 보관 1 오션 2013/08/20 3,005
290081 영어초보) 중학교 교과서 외우기 6 ... 2013/08/20 2,092
290080 유산균 종균으로 요거트 만들어드시는분? 8 반짝반짝 2013/08/20 8,092
290079 주부인데요..국비지원으로 웹디자인 공부 가능 할까요? 2 찐감자 2013/08/20 2,175
290078 호주,스위스 호텔학교 추천부탁드려요^^ 3 파란 2013/08/20 1,225
290077 화장품 이솔 쓰시는 분들 계세요? 특가 이벤트 하네요 1 공식쇼핑몰오.. 2013/08/20 1,697
290076 누군가를 미워하는 마음 없앨수 있으세요? 3 이름 2013/08/20 2,350
290075 어른들 쌍커풀수술.. 2 쌍커풀수술 2013/08/20 1,544