원어민과 일때문에 메일을 주고 받았는데 뜻을 잘 모르겠습니다.
상황은 학생을 선발하는데 몇 학생이 취소해서 대기자명단에서 합격시켰다고 했거든요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영문장 해석이요 쉬운건데 잘 이해가 안되네요.
영어 조회수 : 793
작성일 : 2013-08-06 22:36:06
Have you placed the students from the wait list into rooms?
IP : 116.33.xxx.151
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.8.7 12:05 AM (99.224.xxx.117)앞뒤 정황을 알아야지 정확할거 같은데요...
대기자로 있던 학생들중에 대기를 풀고 배치한적은 있습니까?
해석이 좀 웃긴데...
이게 강의나 프로그램을 신청하시는거라면... 원글님께서 대기자로 있던 학생들중에 대기가 풀려서 프로그램에 들어가게 한적이 있습니까?
아님 상황이 진짜 룸을 예약하는거면 첫번째 댓글님처럼 웨이팅 리스트에 있다가 웨이팅이 풀려서 룸을 배정받은것도 되구요...
Room... 이란게 실제로 우리가 아는 "방"일수도 있고 아니면 available 한 그 어떤것도 될수 있거든요.2. 방배정
'13.8.7 3:31 AM (71.35.xxx.13)윗님 말씀처럼 기숙사 방 같은 걸 배정하거나 아니면 반이 정해진 교실에서 수업이 있는 경우 반을 배정했냐는 뜻이 될 수 있겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289344 | 피부 하얀 아이 낳는 방법 있나요? 23 | 웃긴질문이지.. | 2013/08/25 | 11,295 |
| 289343 | 명절이 시어머니여행가는날인가요? 12 | @@ | 2013/08/25 | 3,767 |
| 289342 | 지금 ebs영화 오후2:30분 히치콕감독의 '39계단'합니다. 2 | 영화 | 2013/08/25 | 1,484 |
| 289341 | 냉장고 고장났내요. 어휴. 4 | 웬일이야 | 2013/08/25 | 1,571 |
| 289340 | 콜레스테롤 낮추는데 좋은 팁 모두 알려주세요 7 | 미리감사드립.. | 2013/08/25 | 3,572 |
| 289339 | 이혼하고 혼자이신분들 지금 뭐하셔요? 8 | 소소한 일상.. | 2013/08/25 | 3,725 |
| 289338 | 국정원 절대시계 중고나라 거래 ㅋㅋ 1 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/25 | 2,225 |
| 289337 | 소잉머신 2 | 해보세요 | 2013/08/25 | 657 |
| 289336 | 군복무중인 아들이 박형식봤다네요 19 | ... | 2013/08/25 | 13,457 |
| 289335 | 팔순 잔치에 축하금 안받는 경우가 흔한가요? 10 | 궁금해요 | 2013/08/25 | 5,069 |
| 289334 | 82csi님들. 저 가구 하나만 찾아주세요 ^^ 2 | ^^ | 2013/08/25 | 1,401 |
| 289333 | 교대 2 | asvgde.. | 2013/08/25 | 1,528 |
| 289332 | [펌] 지지율의 비밀 6 | .. | 2013/08/25 | 1,570 |
| 289331 | 파인애플 씻어야하나요 2 | 열대과일 | 2013/08/25 | 1,172 |
| 289330 | Now you see me - 이제 The Eye(호루스)가 세.. 1 | 니차도기어 | 2013/08/25 | 1,070 |
| 289329 | 시어머님 49재인데 남편이 해외에 가게됐는데..속상하네요 42 | 남편 | 2013/08/25 | 5,924 |
| 289328 | 바다가 부른 사의 찬미 3 | 허무의 늪 | 2013/08/25 | 2,109 |
| 289327 | 결혼정보회사 가입해도 괜찮을까요? 2 | 고민 | 2013/08/25 | 1,669 |
| 289326 | 간호사와 간호조무사의차이요? 2 | 우리동네 | 2013/08/25 | 1,851 |
| 289325 | 들장미소녀 제니 아세요? 29 | 캔디글보니 .. | 2013/08/25 | 8,109 |
| 289324 | 해독주스 몇분 삶는게 좋을까요 1 | 똥배쟁이 | 2013/08/25 | 3,080 |
| 289323 | 모델하우스에서 일(?)하는 분들은 소속이 어딘가요 7 | ... | 2013/08/25 | 2,395 |
| 289322 | 결혼식,돐 5 | 궁금 | 2013/08/25 | 1,266 |
| 289321 | 외신번역]국회 청문회는 새누리당 국정원, 경찰의 음모극, 외신보.. 1 | 레인보우 | 2013/08/25 | 1,105 |
| 289320 | 이미지의 감옥... | 갱스브르 | 2013/08/25 | 1,030 |